Neguinho do Pandeiro

Negrito del Pandeiro

Neguinho do Pandeiro

Negrito del PandeiroNeguinho do Pandeiro
Toca un sambaToque um samba
Que hoy quiero escucharQue hoje eu quero ouvir
De gente hábilDe gente bamba
El más genialO mais maneiro
Sonido que haceSom que faz
Que el mundo entero cante juntoO mundo inteiro cantar junto
Como canto esta canciónComo eu canto essa canção
RecuerdoMe lembro
Cuando íbamosTanto quando a gente ia
A tocar con el negro en la bateríaTocar com o negrão a bateria
No me equivocoEu não me engano
Toco incluso afro-cubanoToco até afro-cubano
Con tantã, con reco-reco y guitarraCom tantã, com reco-reco e violão

Samba con pandeiro, funk en el pandeiroSamba com pandeiro, funk no pandeiro
El banjo es de respeto, hermanoO banjo é de responsa, mano
Dime entoncesDiz aí então
Es actitud en la cabezaÉ atitude na moleira
Y en el Rap no hay tonteríasE no Rap não tem bobeira
Dilo en la mano, dilo en la manoDiz na mão, diz na mão

Es el toque del pandeiro, certeroÉ o toque do pandeiro, certeiro
Verdadero chico brasileñoVerdadeiro moleque brasileiro
Ritmo con el freno sin borracheraLevada com o breque sem pileque
Platinela con saborPlatinela com tempero
De la zona en la palma de la mano como un abanicoDe quebrada na palma da mão feito um leque
Golpeando en el compás del pasoBatendo no compasso do passo
De la chica que viene, cintura que vaDa menina que vem, cintura que vai
De la acera de allá, hacia acáDa calçada de lá, pro lado de cá
La falda que bailaA saia que dança
El cuerpo se balancea por todo el mundoO corpo balança ao mundo inteiro
Al son de la serenata marcial con pandeiro!Ao som da serenata marcial com pandeiro!