El Hijo Desobediente

The Disobedient Son

El Hijo Desobediente

One Sunday while shoeingUn domingo estando herrando
Two young men were foundSe encontraron 2 mancebos
Getting his hands on his fierce onesMetiendo mano a sus fieros
As if wanting to fightComo queriendo pelear

When they were fightingCuando se estaban peleando
Well, his father arrived from onePues llego su padre de uno
Son of my heartHijo de mi corazón
Don't fight anymoreYa no peleees
With noneCon ninguno

Get out of here my fatherQuitese de aquí mi padre
I'm braver than a lionQue estoy más bravo que un león
Don't draw your swordNo valla sacar la espada
And pierces his heartY le traspase el corazón

Son of my heartHijo de mi corazón
For what you just saidPor lo que acabas de hablar
Before the sun risesAntes de que raya el sol
Life gives youLa vida te
To removeDe quitar

What I entrust to my fatherLo que le encargo a mi padre
Don't bury me in sacred groundQue no me entierren en sagrado
Bury me in raw earthQue me entierren en tierra bruta
Where I thresh the cattleDonde me trille el ganado

With one hand outCon una mano de fuera
And a paper on goldY un papel sobre dorado
With a sign that saysCon un letrero que diga
Felipe wasFelipe fue
UnfortunateDesgraciado

The Colorado horseEl caballo Colorado
A year ago he was bornAse un año que nació
Oh, I'll leave it to my fatherAy se lo encargo a mi padre
For the upbringing he gave mePor la crianza que me dio

Of the 3 horses I haveDe 3 caballos que tengo
Oh, I'll leave them to the poorAy se los dejo a los pobres
For even sayingPara si quiera digan
Felipe DiosFelipe Dios
I forgive youTe perdone

They brought down the black bullBajaron el toro prieto
That they had never lowered itQue nunca lo avían bajado
But now I'm going downPero ahora si ya bajo
Scrambled with the cattleRevuelto con El ganado

And that aforementioned Felipe, death reached himY ha ese mentado Felipe, la muerte lo alcanzó
When in the coral barriers the bull took him awayCuando en las trancas del coral el toro se lo llevó

Now with this I say goodbyeYa con esta ay me despido
With the star of the eastCon la estrella del oriente
This can happen to youEsto le puede pasar
To the son ofAl el hijo de
About your teethSobe dien te