Lino Rodarte

Lino Rodarte

Lino Rodarte

Année de, mille neuf centsAño de, mil nueve cientos
Le 22, ce qui s'est passéEl 22, que paso
Lino Rodarte est mortYa murió, “Lino Rodarte”
Le gouvernement l'a tuéEl gobierno lo mato

Lino était à la fêteAndaba, Lino en el baile
Quand est arrivée la rafaleCuando llego, la cortada
Au premier coup de feuA los pri,meros balazos
La foule est restée choquéeLa gente quedo asombrada

Lino était à la fêteAndaba, Lino en el baile
Dansant avec sa chérieBailando c,on su querida
Vierge de la solitudeVirgen de, la soledad
Enlève-moi plutôt la vieQuitame mejor la vida

On l'a sorti, sur le cheminLo sacaron, Pal camino
Pour voir qui le connaissaitPa ver quien lo, conocía
Je ne suis pas Lino RodarteYo no soy, “Lino Rodarte”
Je m'appelle Juan MejillaYo me llamo Juan Mejilla
Ah, dit le commandantAy le dice el, comandante
C'est très triste de te rappelerEs muy triste, recordarte
Tu ne t'appelles pas Juan MejillaNo te llamas, Juan Mejilla
Tu t'appelles Lino RodarteTe llamas “Lino Rodarte”

Et allons jusqu'à La Villa dey bamonos asta La Villa de
Jerez Zacatecas!!!!Jerez Zacatecas!!!!

Disait le père de LinoDecían los, padres de Lino
Que je pense, pour de bonQue pensare, pa cabales
Que si on me ramenait LinoQue si me, dieran a Lino
Je leur paierais avec des rialsYo les pagaría con riales

Dans le ranch de La BorcaEn el rancho, De La Borca
Aussi celui de CargaderoTambién el, de Cargadero
Adieu, belles servantesAdiós mu,chachas bonitas
Vous ne gagnerez plus d'argentYa no ganaran dinero

Vole, vole, petite colombeVuela vuela palomita
Vole et ne cesse pas de volerVuela y no si,gue volando
Lino Rodarte est mortYa murió “Lino Rodarte”
On ne le cherchera plusYa no lo andarán buscando
Je répète, le versVuelvo a rep,etir, el verso
Parce que je l'ai dit à l'enversPorque lo, di,je al revés
Lino Rodarte est mortYa murió “Lino Rodarte”
À la villa de Jereeeeeez……………….El la villa de Jereeeeeez……………….