Aviador

Aviateur

Aviador

Je suis parti de ta fête d'anniversaire avec la sensationMe fui de tu fiesta de cumpleaños con la sensación
Que plus tu vieillis, plus tu deviens lâcheDe que a más viejo te has puesto más cobarde
De quoi as-tu peur, chérie ?¿A qué le tienes miedo, darling?
De quoi as-tu peur, mec ?¿A qué le tienes miedo macho?
De redevenir cynique, ventriloque et marionnette ?¿A ser cínico, ventrílocuo y muñeco otra vez?
On dirait que tu confonds être un gentlemanSe nota que confundes ser un caballero
Avec l'attitude mesquine et boudeuseCon la actitud mezquina y mohína
D'un petit bourgeoisDe un señorito
De quoi as-tu peur, ma belle ?¿A qué le tienes miedo, nena?
De prendre ta retraite sans avantagesA jubilar sin beneficios
De te faire supprimer du téléphoneA que te borren del celular

As-tu peur, aviateur ?Acaso tienes miedo aviador
As-tu peur, aviateur ?Acaso tienes miedo aviador
A-vi-a-teurA-vi-a-dor
N'aie pas peurNo tengas miedo
A-vi-a-teurA-vi-a-dor

Le numéro quarante menace au loinEl número cuarenta amenaza en lontananza
Et le ventre se jette comme une vengeance comiqueY la panza se abalanza como cómica venganza
De quoi as-tu peur, chérie ?¿A qué le tienes miedo, sweety?
De te faire mordre par le serpentA que te muerda la serpiente
De te faire planter dans le dosA que te claven por la espalda
Et de ne pas te sentir si malY no se sienta tan mal
Certains disent que tu t'es renouveléAlgunos dicen que te renovaste
Et même qu'une paix intérieureY hasta que una paz interna
En faisant des audits, tu as trouvéEn hacer auditorias encontraste
Qu'il n'y a plus d'idéologiesQue ya no hay ideologías
Qu'il n'existe que le jour le jourQue existe solo el día a día
C'est plutôt pragmatique, non ?¿Es como bien pragmático, no?

As-tu peur, aviateur ?Acaso tienes miedo aviador
As-tu peur, aviateur ?Acaso tienes miedo aviador
A-vi-a-teurA-vi-a-dor
N'aie pas peurNo tengas miedo
A-vi-a-teurA-vi-a-dor
As-tu peur, aviateur ?Acaso tienes miedo aviador
As-tu peur, aviateur ?Acaso tienes miedo aviador
A-vi-a-teurA-vi-a-dor
N'aie pas peurNo tengas miedo
A-vi-a-teurA-vi-a-dor

Tu entends ce compte à rebours (ouais)Escuchas esa cuenta regresiva (aja)
Et ton amitié s'écrit entre guillemetsY tu amistad se escribe entre comillas
Maintenant, tu as eu une grosse frayeurAhora te vino al susto grande
Maintenant, tu sens qu'il est déjà trop tardAhora sientes que ya es tarde
Je vais te supprimer du téléphoneDel celular te voy a borrar

De quoi as-tu peur ?A que le tienes miedo
De quoi as-tu peur ?A que le tienes miedo
As-tu peur ?Acaso tienes miedo
As-tu peur ?Acaso tienes miedo
As-tu peur, aviateur ?Acaso tienes miedo aviador
As-tu peur, aviateur ?Acaso tienes miedo aviador
A-vi-a-teur, n'aie pas peurA-via-dor no tengas miedo