El Niño y El Papá

The Child And The Father

El Niño y El Papá

It's early in the morningEs temprano en la mañana
Open your little eyesAbre los ojitos
Beautiful, softHermoso, suavecito
This is my babyEste es mi bebito
He goes on top of mom to wake her upSe va encima de mamá para despertarla
Demand kisses, demand potatoExigirle besos, exigirle papa
A rich bottle, great breakfastUna rica mamadera, gran desayuno
Starting the day, is all yoursEmpezar el día, es todo tuyo

It's early in the morningEs temprano en la mañana
And he already opens his little eyesY ya abre los ojitos
Beautiful, softHermoso, suavecito
This is my little boyEste es mi niñito

It's the kid and the fatherEs que es el niño y el papá
Who likes to play moreA quien les gusta más jugar
It's the kid and the fatherEs que es el niño y el papá
Who likes to play moreA quien les gusta más jugar

And the morning passesY pasa la mañana
Passes half a dayPasa medio día
You didn't like all your foodA usted no le ha gustado toda su comida
They're already knocking at the doorQue ya tocan a la puerta
The bell is ringingEstá sonando el timbre
Screams and races, his father arrivesGritos y carreras llega su papá
Saying goodbye to momDespedirse de mamá
Say goodbye to SandraDile chao a la sandra
Let's keep the ballGuardemos la pelota
And let's take a bikeY llévemos una bici
We went out to the streetSalimos a la calle
Let's go in the carVamos en el auto
Crossing the cityCruzando la ciudad
Straight to my house (far away)Derecho hasta mi casa (lejos)

It is always full of enthusiasmSiempre es harto en entusiasmo
It's very tiringEs harto en cansancio
It's nap timeEs hora de la siesta
A little moreUn poquito más
And we went up to my roomY subimos a mi pieza
I lay him down on my bedLo acuesto en mi cama
And under the stairsY bajo la escalera
I continue with my musicYo sigo con mi música

(That's how it is)(Así es)

It's the kid and the fatherEs que es el niño y el papá
Who likes to play moreA quien les gusta más jugar
It's the kid and the fatherEs que es el niño y el papá
Who likes to play moreA quien les gusta más jugar

(That plastic guitar)(Esa guitarra de plástico)

(Lap!)(¡Vuelta!)

It's the kid and the fatherEs que es el niño y el papá
Who likes to play moreA quien les gusta más jugar
It's the kid and the fatherEs que es el niño y el papá
Who likes to play moreA quien les gusta más jugar

(Last)(Última)