El Niño y El Papá

O menino e o pai

El Niño y El Papá

É de manhã cedoEs temprano en la mañana
Abra seus olhosAbre los ojitos
Linda, maciaHermoso, suavecito
Este é meu bebêEste es mi bebito
Ele sobe em cima da mãe para acordá-laSe va encima de mamá para despertarla
Exija beijos, exija paiExigirle besos, exigirle papa
Uma garrafa deliciosa, ótimo café da manhãUna rica mamadera, gran desayuno
Comece o dia, é todo seuEmpezar el día, es todo tuyo

É de manhã cedoEs temprano en la mañana
E agora abra seus olhosY ya abre los ojitos
Linda, maciaHermoso, suavecito
Este é meu garotinhoEste es mi niñito

É a criança e o paiEs que es el niño y el papá
Quem gosta mais de brincar?A quien les gusta más jugar
É a criança e o paiEs que es el niño y el papá
Quem gosta mais de brincar?A quien les gusta más jugar

E a manhã passaY pasa la mañana
Meio dia se passaPasa medio día
Você não gostou de toda a sua comidaA usted no le ha gustado toda su comida
Que já estão batendo na portaQue ya tocan a la puerta
A campainha está tocandoEstá sonando el timbre
Gritando e correndo, seu pai chegaGritos y carreras llega su papá
Dizendo adeus à mãeDespedirse de mamá
Diga adeus à SandraDile chao a la sandra
Vamos manter a bolaGuardemos la pelota
E vamos pegar uma bicicletaY llévemos una bici
Saímos para a ruaSalimos a la calle
Vamos no carroVamos en el auto
Atravessando a cidadeCruzando la ciudad
Direto para minha casa (longe)Derecho hasta mi casa (lejos)

Está sempre cheio de entusiasmoSiempre es harto en entusiasmo
Está muito cansadoEs harto en cansancio
É hora da sonecaEs hora de la siesta
Um pouco maisUn poquito más
E subimos para o meu quartoY subimos a mi pieza
Eu deitei ele na minha camaLo acuesto en mi cama
e embaixo da escadaY bajo la escalera
Continuo com minha músicaYo sigo con mi música

(É assim que é)(Así es)

É a criança e o paiEs que es el niño y el papá
Quem gosta mais de brincar?A quien les gusta más jugar
É a criança e o paiEs que es el niño y el papá
Quem gosta mais de brincar?A quien les gusta más jugar

(Aquela guitarra de plástico)(Esa guitarra de plástico)

(Colo!)(¡Vuelta!)

É a criança e o paiEs que es el niño y el papá
Quem gosta mais de brincar?A quien les gusta más jugar
É a criança e o paiEs que es el niño y el papá
Quem gosta mais de brincar?A quien les gusta más jugar

(Durar)(Última)