Die Nacht (Erste unveröffentlichte Version)

La Noche (Primera Versión Inedita)

Deine Liebe kam nachts zu mirTu amor de noche me llego
Und an einem klaren Tag ging sie fortY un claro día se me fue
Ich verfluche die Sonne, die nahmMaldigo al Sol que se llevo
Deine Schwüre und meinen GlaubenTus juramentos y mi fe

Deine Liebe lässt mich tagsüber hassenTu amor el día me hace odiar
Die Nacht löscht meinen Groll ausLa noche apaga mi rencor
Denn sie kommt, um mich zu erinnernPorque ya viene a recordar
Dass ich nichts bin ohne deine LiebeQue no soy nada sin tu amor

Die NachtLa noche
Lässt mich beim ZurückkommenMe hace al volver
Verrückt werdenEnloquecer

Die Nacht stillt meine AngstLa noche calma mi ansiedad
Weil ich auf dich warte und an dich glaubePorque te espero y creo en ti
Du quälst mich, ohne MitleidQue me atormentas, sin piedad
Denn du bist alles für michQue lo eres todo para mí

Nachts träume ich von unserem GesternDe noche sueño en nuestro ayer
Und wenn ich aufwacheY cuando llega al despertar
Verfluche ich dich, ohne es zu wollenYo te maldigo, sin querer
Und ich liebe dich trotz allemY es que te quiero a mi pesar

Die NachtLa noche
Lässt mich beim ZurückkommenMe hace al volver
Verrückt werdenEnloquecer

Vergeblich nährt mein GrollEn vano aliento mi rencor
Und ich warte auf den Tag, um zu hassenY espero el día para odiar
Die Nacht lässt mich erinnernLa noche me hace recordar
Dass ich nichts bin ohne deine LiebeQue no soy nada sin tu amor

Die NachtLa noche
Lässt mich beim ZurückkommenMe hace al volver
Verrückt werdenEnloquecer
Verrückt werdenEnloquecer