Anjo e Flor

Ángel y Flor

Anjo e Flor

ArraigadoAquerenciado
En este rincón de cementoNeste rincão de cimento
Mi corazón es celosoMeu coração é ciumento
De esta prenda ángel y florDesta prenda anjo e flor
Que me hace apasionadoQue me faz apaixonado
Con ella voy lado a ladoCom ela vou lado a lado
Cantando versos de amorCantando versos de amor

En el jardín de mi ranchitoNo jardim do meu ranchito
Nunca me deja solitoNunca me deixa solito
Mi flor sincera y buenaMinha flor sincera e boa
Y no solo sabe ser bellaE não só sabe ser bela
Su mirada de luz me velaSeu olhar de luz me vela
Y es un ángel porque perdonaE é um anjo porque perdoa

Las armas se aquietaríanAs armas se aquietariam
Piadosas por quien murióPiedosas por quem morreu
Seguramente se oxidaríanPor certo enferrujariam
O para siempre quedaríanOu pra sempre ficariam
Expuestas en algún museoExpostas n’algum museu
Enseñando lo que tú quieresEnsinando o que tu queres
Ángel y flor entre las mujeresAnjo e flor entre as mulheres
Que solo de paz me envolvióQue só de paz me envolveu

El campo que tuve un díaO campo que tive um dia
Tenía soles de margaritasTinha sóis de bem-me-quer
Ahora aquí en la ciudadAgora cá na cidade
Tengo una flor de verdadTenho uma flor de verdade
En forma de mujerEm formato de mulher

Alas de pluma suaveAsas de pluma macia
Presencia que acariciaPresença que acaricia
Tirando el cielo hacia la tierraPuxando o céu para a terra
Si al menos hubiera milSe,ao menos houvesse mil
Iguales a ti ni fusilIguais a ti nem fuzil
Ni cañón harían guerraNem canhão fariam guerra