Bailanta e Carpeta

Fiesta y Carpeta

Bailanta e Carpeta

Antes de la noche ensillo el caballo y me pongo los traposAntes da noite encilho o pingo e visto os trapos
Brillantina en el pelo y ganas de bailarBrilhantina no cabelo e uma vontade de dançar
En el bolsillo llevo unos pocos billetesE na guaiaca levo os trocos que são poucos
Voy a buscar en una carpeta una forma de ganar másVou buscar numa carpeta um outro jeito de aumentar
Si me quedo sin dinero, dejo el caballo y los 'pelegos'Se me secarem jogo o pingo e os "pelegos"
Pues soy joven, son de buena raza y no tengo a quién dejarPois sou novo e são de lombo e não tenho pra quem deixar
No me importa si en el juego no tengo suerteQue bem me importa se no jogo sou sem sorte
Soy hijo del viento norte, bailo tango y sé amar.Sou filho do vento norte danço tango e sei amar.

Ya creí en la suerte y hasta culpe al destinoJá acreditei na sorte e até culpei o destino
Por cosas que no quería que me sucedieranPor coisas que não queria que viessem me acontecer
La suerte no me ayudó y el destino fue malvadoA sorte não me ajudou e o destino foi maleva
Mujer y juego de cartas me dejaron seco con placer.Mulher e jogo de carta me secaram com prazer.

Escucho a lo lejos a Reduzino MalaquiasOuço de longe o Reduzino Malaquias
en el acordeón de 8 bajos tocando un vanerónna cordeona de 8 baixos sapecando um vanerão
Me acerco al burdel de doña AniziaVou me chegando pro bordel da dona Anizia
Bailaré con la cabezona aunque cause problemasDançarei com a cabeçuda nem que arrume confusão
Medio tomado 'bailo xote, tango y valsMeio nas canha "danço xote, tango e valsa
Pegado a la bailarina cuido el salónGrudadito na pinguancha tomo conta do salão
Voy a la ventana contemplando la luna llenaVou pra janela contemplando a lua cheia
Le grito y zapateo, qué hermoso es mi terruño.Dou-lhe grito e sapateio, como é lindo meu rincão

Vuelvo a casa sin dinero y sin un centavoVolto pra casa sem cavaco e sem dinheiro
Pero en la nariz llevo el olor a cachemiraMas nas ventas levo cheiro de extrato cachemir
Medio dormido y con la cara resacosaMeio com sono e com a cara ressacada
Aún escucho la voz de la mujer pidiéndome que no me vayaAinda ouço a voz da china me pedindo pra não ir
Hoy en el sueño veo al chinoHoje no sonho eu enxergo o chinaredo
Casi desnudo y yo en medio bailando en el salónQuase em pêlo e eu no meio reborqueando no salão
Y al despertar miro la luna de repenteE quando acordo eu me ponho olhar a lua
Y le grito para espantar la soledad.E de repente dou-lhe grito pra espantar a solidão