Cepa Bugra

Cepa Bugra

Cepa Bugra

De la cepa bugra brotéDa cepa bugra brotei
Curtido por la helada y el sol abrasadorCurtido a geada e mormaço
Soy la raza nativaEu sou a raça nativa
Buscando su espacioProcurando seu espaço
Como un vaquero fascinanteComo fascínio vaqueano
La piel oscura y rojaA pele vermelha escura
Evidencio en el estampadoEvidencio na estampa
Un taura de esta llanuraUm taura desta planura

Fue en esta tierra coloradaFoi neste chão colorado
Hemisferio guaraníHemisfério guarani
Que el vientre de la gran patriaQue o ventre da pátria grande
La raza vino a parirA raça veio parir
Crecí en la aldea guerreraCresci na taba guerreira
Luchando de pecho descubiertoPeleando de peito nu
Y de las entrañas de los añosE das entranhas dos anos
Broté centauro y xirúBrotei centauro e xirú

En la inmensidad de la memoriaNa imensidão da memória
Revivo en los pensamientosRevivo nos pensamentos
Rumores de pata y lanzaRumores de pata e lança
En boca de los cuatro vientosNa boca dos quatro ventos
Las aguas del UruguayAs águas do uruguai
Van rugiendo en una canoaVão chiando numa cambona
Despertando los idealesDespertando os ideais
De esta pampa indómitaDesta pampa redomona

Este jinete campesinoEste garrão campesino
Vaga el indio altivoVagueia o bugre altivo
Es el sinuelo de los alzadosÉ o sinuelo dos alçados
Del río grande primitivoDo rio grande primitivo
Y llevo esta añoranzaE trago esta querência
Grabada en mis pupilasGravada em minhas retinas
He de blanquear las crinesHei de branquear as melenas
En el lomo de estas llanurasNo lombo destas campinas