Funeral de Um Grande Amor

Funeral de un Gran Amor

Funeral de Um Grande Amor

Se derrama una tristeza en este tango arrabaleroSe derrama uma tristeza neste tango arrabalero
Pues tengo en los ojos tangueros una angustia y un pesarPois tenho nos olhos tangueros uma angústia e um pesar
Cuanto más recuerdo aquellos tristes momentosQuanto mais lembro daqueles tristes momentos
Más aumenta el sufrimiento que desborda en mi mirarMais aumenta o sofrimento que transborda em meu olhar
Vi a mi amada en los brazos de un milongueroVi minha percanta nos braços de um milongueiro
Y un sollozo mazorquero se mezclaba con el sonE um soluço mazorquero se misturava com o som
Tomé una copa de champán traicioneraTomei uma copa de champanhe traiçoeira
Y mi amargura tasca lloraba en el bandoneón!E a minha mágoa tasqueira chorava no bandoneón!

Estoy perdido sin la flor de tu perfumeEstou perdido sem a flor do teu perfume
Y el carbón cruel de los celos dejó mi sueño manchadoE o carvão cruel do ciúmes deixou meu sonho tisnado
Estoy muriendo sin la miel de tu bocaEstou morrendo sem o mel da tua boca
Y mi alma loca quiere regresar al pasadoE a minha alma louca quer voltar para o passado
Por eso en lágrimas canto así mi florPor isso em prantos canto assim minha flor
Para ver si ahogo el dolor al saber que te perdíPara ver se afogo a dor ao saber que te perdi
Nuestra historia era tan hermosa y hecha pedazosA nossa história era tão linda e aos pedaços
Dime ahora qué hago embrujado por ti???Me diz agora o que que eu faço enfeitiçado por ti???

Mi alma llora...herida enloquecidaMinha alma chora...machucada enlouquecida
Por ti luz de mi vida que me espoleó en el corazónPor ti luz da minha vida que me esporeou no coração
Por eso ahora medio ausente del presentePor isso agora meio ausente do presente
Siento que mi llanto ardiente se inunda de soledadSinto que o meu choro quente se inunda de solidão
Mi jardín perdió la paz de los colibríesO meu jardim perdeu a paz dos beija-flores
Marchitó el brillo de las flores...se apagó mi fulgorMurchou o viço das flores...se apagou o meu fulgor
El llanto es eterno...el día es interminable...la noche es largaO choro é eterno...o dia é infindo...a noite é longa
Y entre tangos y milongas velo la muerte de un amorE entre tangos y milongas velo a morte de um amor