Gaudério de Arrabalde

Gaudério de Arrabalde

Gaudério de Arrabalde

Regresé al rancho ya de madrugadaVoltei pro rancho já de madrugada
Morado de caña y torcido de alegríaRoxo de canha e troncho de alegria
Pasé la noche de juerga en el chinaredoPassei a noite farreando no chinaredo
Una juerga brava en una pulperíaUma farra grossa numa pulperia
Gasté unos pesos que gané domandoGastei uns pilas que ganhei domando
Mañana mismo vuelvo a ganarlosAmanha mesmo já ganho de novo
Lavo las 'virias' y cambio de pilchaLavo as ‘’viria’’ e troco de pilcha
Y me meto en la juerga del puebloE me entrevero na farra do povo

Parece que tomé cantaliaAté parece tomei cantalia
O comí fritada de huevo de avestruzOu comi fritada de ovo de avestruz
El chinaredo corre descontroladoO chinaredo corre escagassado
Como el diablo huyendo de la cruzQue nem o diabo correndo da cruz
Tuve en el rancho una pelea feaTive no rancho uma venta rasgada
No soporté el modo de la brujaNão aguentei o jeito da bruaca
Una loca más loca que yoUma tinhosa mais louca que eu
Que se limpiaba con el filo de la facaQue se limpava com o fio da faca

Le dije que se fuera al rincón del infiernoMandei que fosse pro rincão do inferno
Y que nunca más volviera aquíE nunca mais volta se aqui de novo
Estoy muy bien y vivo encastilladoEstou muy bien e vivo encastissado
Con el chinaredo que tengo en el puebloCom o chinaredo que tenho no povo
Si una se descontrola, las otras se acercanSe uma dispara outras chegam perto
Se acostumbraron a lamer sal en el comederoAcostumaram a lamber sal no cocho
Una me acaricia y le cuenta a las otrasUma me alisa e conta pras outras
Que soy celoso y tengo aquello moradoQue eu sou cuiudo e tenho aquilo roxo

Voy pasando de una en unaVou repassando de uma por uma
Para que ninguna quede insatisfechaPra que nem uma fique descontente
Las más criadas endurecen el cuelloAs mais criadas engrossam o pescoço
Lloriqueando y rechinando los dientesChoramingando e ringindo dente
Las más jóvenes y astutasAs mais novinhas mais a ressabiadas
Yo tengo paciencia y trato con cuidadoEu tenho calma e lido com jeito
Voy acariciando el cuelloEu vou passando a mão no cogotilho
Y las dejo babeando en el pechoE deixo babando na maça do peito

Tuve en el rancho una pelea feaTive no rancho uma venta rasgada
No soporté el modo de la brujaNão aguentei o jeito da bruaca
Una loca más loca que yoUma tinhosa mais louca que eu
Que se limpiaba con el filo de la facaQue se limpava com o fio da faca
Le dije que se fuera al rincón del infiernoMandei que fosse pro rincão do inferno
Y que nunca más volviera aquíE nunca mais volta se aqui de novo
Estoy muy bien y vivo encastilladoEstou muy bien e vivo encastissado
Con el chinaredo que tengo en el puebloCom o chinaredo que tenho no povo