Milonga do Maragato

Milonga del Maragato

Milonga do Maragato

Maragato en los rinconesMaragatiei nos rincões
Con valentía y altaneríaCom bravura e altaneria
Para legar noblezaPara legar fidalguia
A las futuras generacionesAs futuras gerações
Y así en las revolucionesE assim nas revoluções
Me vieron en todas partesMe viram em toda parte
Como un errante baluarteQual um andejo baluarte
Resistiendo en los confinesResistindo nos confins
Gaspar Silveira MartinsGaspar silveira martins
¡Leyenda... Tierra... Estandarte!Legenda... Terra... Estandarte!

Es un blasón de mi partidoÉ um brasão do meu partido
Que en el alma se perfilaQue na alma se perfila
Gomercindo y Raul PillaGomercindo e raul pilla
Jamás caerán en el olvidoJamais cairão no olvido
Cantando así conmovidoCantando assim comovido
Voy destapando la memoriaVou destapando a memória
De los toros garra y gloriaDos tauras garrão e glória
De este río grande patricioDeste rio grande patrício
Juca Tigre y AparicioJuca tigre e aparicio
Dos constructores de historiaDois construtores de história

Honorio y Zeca NettoHonório e zeca netto
Leonel Rocha y PortinhoLeonel rocha e portinho
Son luces de mi caminoSão luzes do meu caminho
Y destellos de mi afectoE clarões do meu afeto
Viejos símbolos dilectosVelhos símbolos diletos
Que honraron patria y rincónQue honraram pátria e rincão
Hortêncio y Aníbal PadãoHortêncio e aníbal padão
Leyendas en llamasLegendas em labareda
Assis Brasil y CabedaAssis brasil e cabeda
Santos de mi devociónSantos de minha devoção

Hay un legado místicoHá um místico legado
Ideal... Doctrina... InstrumentoIdeal... Doutrina... Instrumento
Y un testamento criolloE um crioulo testamento
En este pañuelo coloradoNeste lenço colorado
Viejo estandarte sagradoVelho lábaro sagrado
Tus principios se difundenTeus princípios se difundem
Y por más que los hombres fecundenE por mais que os homens fecundem
Las rebeldías bagualesAs rebeldias baguais
Las ideas no son metalesIdéias não são metais
Que simplemente se funden!Que simplesmente se fundem!

Hoy el tiempo y las penasHoje o tempo e os pesares
No manchan mi evangelioNão mancham meu evangelho
Antero Marques... Brito ViejoAntero marques... Brito velho
Men de Sá y Joca TavaresMen de sá e joca tavares
Son ejemplos luminososSão exemplos luminares
De una llama permanenteDe uma chama permanente
Que arderá eternamenteQue arderá eternamente
Pues cuando el sol va entrandoPois quando o sol vai entrando
Es un pañuelo desplegándoseÉ um lenço se desfraldando
En los hombros del continente!Nos ombros do continente!