Nego Betão

Nego Betão

Nego Betão

There goes Nego BetãoLa vai o nego betão
With raw leather gearCom aperos de couro cru
More cocky than TiarajúMais galo que o tiarajú
In a marching bay horseNum gateado marchador
For he was born a championPois já nasceu campeador
And he's one of those, my brotherE é daqueles meu irmão
Who goes out fighting with both handsQue sai dando co'as duas mão
On a bucking animalNum bicho corcoveador

Big guy from the old ranchGauchão da velha templa
That time didn't swallowQue o tempo não engoliu
A native woman gave birth to himUma bugra lhe pariu
Right on the edge of a lumberyardBem na costa de um lenheiro
He keeps the cowboy spellGuarda o feitiço galponeiro
Of a centaur of this landDe centauro deste chão
Who grew old in the vastnessQue envelheceu na amplidão
Dealing with cattleLidando com caborteiro

Here comes Nego BetãoLá vem o nego betão
Who doesn't spare China and bulletQue China e bala não popa
More fearless than a king on the throneMais taura que um rei no trono
Hat covering his headChapéu tapeado na copa
Opening his chest down the roadAbrindo o peito estrada afora
Right at the rear of the troopBem na culatra da tropa

Rough prophet of the ranchesProfeta xucro dos galpões
Who always has an argumentQue sempre tem argumento
Converses with the wind itselfProseia com o próprio vento
And may seem crazyE passa por louco talvez
What he has in the field and cattleO que ele tem em campo e rês
Was never his friendNunca foi dele amigaço
And if one day there's a piece leftE se um dia sobrar um pedaço
He shares it with two or threeReparte com uns dois ou três

In the place where this Indian lassosNo lugar que esse índio laça
There's a hole in the groundFica um buraco no chão
From the spurs of his big bootsDos pealos de paletão
Sawing only with his two hoovesSerrando só nos dois cascos
He was born attached to the saddleNasceu pegado no basto
And when the mule starts brayingE quando o maula sai berrando
The old handle goes crossingO mango véio vai cruzando
Tearing up earth with pastureArrancando terra com pasto