Porque Será Che Guevara

Por qué será Che Guevara

Porque Será Che Guevara

Por qué será comandantePor que será comandante
Mi hermano Che GuevaraMi hermano che guevara
Que tu estrella se aclaraQue a tua estrela se aclara
Y cada vez está más brillanteE cada vez esta mais brilhante
Será tal vez comandanteSerá talvez comandante
Una divina expiaciónUma divina expiação
Que en este mundo en combustiónQue neste mundo em combustão
La sangre de tu esperanzaO sangue da tua esperança
Sea más que una herenciaSeja mais do que uma herança
¿Héroe de la revolución?Herói da revolução?

Por qué será comandantePor que será comandante
Que por llanos y quebradasQue por janos e quebradas
Flota tu alma liberadaPaira tua alma liberta
Como estrella en los caminosComo estrella en los caminos
Y de los pueblos obrerosE das vilas operarias
A las ciudades abastadasAs cidades abastadas
Tu imagen está entronizadaTua imagem esta entronizada
En los ranchos de los campesinosNos ranchos dos campesinos

Por qué será comandantePor que será comandante
Que a través del mundo enteroQue através do mundo inteiro
Cuando un cantor grita CheQuando um cantor grita che
Un escalofrío se levantaUm arrepio se levanta
Y el cantor cosmopolitaE o cantor cosmopolita
O un simple guitarristaOu um simples guitarreiro
Nubla los ojos, entorpece la vozTurva os olhos embarga a voz
Con apretones en la gargantaCom apertos na garganta

Por qué será comandantePor que será comandante
Que los pueblos siguen amándoteQue os povos seguem te amando
Y los vientos siguen soplandoE os ventos seguem ventando
En el mástil de tu banderaNo mastro da tua bandeira
Será tal vez comandanteSerá talvez comandante
Que el mundo está escuchandoQue o mundo está escutando
Tu voz áspera en la sierraTua voz arisca en la sierra
Con timbre de cordilleraCom timbre de cordilheira

Por qué será comandantePor que será comandante
Que desde el Congo a la tierra pampeanaQue do congo a terra pampeana
Del altiplano de BoliviaDo altiplano da Bolívia
A la soledad salitreraA solidão salitreira
Los hombres pronuncian tu nombreLos hombres hablan tu nombre
Y la noche se convierte en díaY la noche vuelve mañana
Por la estrella encendidaPor la estrella encendida
En tu boina guerrilleraEn tu boina guerrilleira

Por qué será Che GuevaraPor que será che guevara
Que los años pasan en vanoQue os anos passam em vão
Y aquellos que llevan tus sueñosE os que carregam teus sonhos
En esa ternura se reflejanNessa ternura se espelham
Y cuando en la lucha en la tierraE quando à luta na terra
Por libertad y por panPor liberdade e por pão
Con reverencia y respetoCom reverencia e respeiro
En tu altar se arrodillanEm teu altar que se ajoelham

Por eso, mi comandantePor isso meu comandante
El sin fin de las elegíasO sem fim da elegias
Pues en los desiertos de este mundoPois nos ermos deste mundo
Por llanuras y quebradasPor planícies e quebradas
Vagan miles de hermanosVagam milhares de irmãos
Que se enamoran cada díaQue se encantam todos os dias
Con la escena irresistibleCom a cena irresistível
De tus manos amputadasDas tuas mãos amputadas

Me lo contó un camaradaMe a contao un camarada
Levantando firme la diestraLevantando firme la diestra
Que en el cielo de la Sierra MaestraQue en el cielo de la sierra maestra
Hay una estrella embrujadaHay una estrella embrujada
Que día y noche está adornadaQue dia y noche está adornada
Con un brillo que no cesaCom un brillo que no para
Y con sinceridad raraY con sinceridad rara
Dice el maestro de la guerrillaDice el maestro de la guerrilla
En aquella estrella que brillaEn aquella estrella que brilla
Vive el grande Che GuevaraVive el grande Che Guevara