Pra Pastorejar A Pátria

Pastoreando la patria

Pra Pastorejar A Pátria

Soy un guitarreroSou um guitarreiro
Que canta a todo pulmónQue canta de toda goela
Y las ansias verde amarillasE as ânsias verde amarelas
Tiemblan en mi figuraTremulam em minha estampa
Soy un ave rara que solitaria resisteSou ave rara que solitária resiste
Y por eso mi canto es tristeE por isso meu canto é triste
Como la agonía de la pampaComo agonia de pampa

Tengo para la patriaTenho pra pátria
El más sagrado respetoO mais sagrado respeito
Y en el potrero de mi pechoE no potreiro do meu peito
Relincha un corazón felizRincha um coração feliz
Pingo ensilladoPingo encilhado
En la barranca de la fronteraNa barranca da fronteira
Voy a pasar la vida enteraVou passar a vida inteira
Pastoreando el paísPastorejando o país

Igual que la calandriaIgual caliandra
Que solo canta en libertadQue só canta em liberdade
Yo vivo en la soledadEu vivo na soledade
Y recorro este suelo con empeñoE rondo este chão com empenho
De lanza afiladaDe lança afiada
Y sentimiento febrilE sentimento febril
Anda conmigo BrasilAnda comigo o Brasil
En la grupa de un pingo que tengoNa anca de um pingo que eu tenho

Mi bisabueloMeu bisavô
Que era un quijote misioneroQue era um quixote missioneiro
Hizo este suelo brasileñoFez este chão brasileiro
Que es una flor que no se desvaneceQue é uma flor que não se esvai
Por eso yo, que soy cantor de las pulperíasPor isso eu que sou cantor das pulperias
Riego la flor todos los díasRego a flor todos os dias
Con el agua del UruguayCom a água do Uruguai

Miro allá lejosOlho lá longe
Una estrella que destellaUma estrela no lampejo
Y me parece que aún veoE me parece que ainda vejo
En el horizonte de esta fronteraNo garrão desta fronteira
La indiada potraA indiada potra
Que afilando la punta de la lanzaQue afiando a ponta da lança
Dejó el Rio Grande como herenciaDeixou o Rio Grande de herança
Para la comunión brasileñaPra comunhão brasileira

De cielo y campoDe céu e campo
Es mi paisaje interiorÉ minha paisagem interior
Por dentro tengo un corredorPor dentro eu tenho um corredor
Para recorrer antiguas gloriasPara estradear antigas auras
Soy domadorSou quebra freio
Vaqueano de las madrugadasVaqueano das madrugadas
Y me gusta pedir desafíosE gosto de pedir boladas
Donde se relajan los más valientesAonde afrouxam os mais tauras