Quando Lembro Sinto Falta (part. Luiz Carlos Borges)

Cuando Recuerdo, Siento Falta (part. Luiz Carlos Borges)

Quando Lembro Sinto Falta (part. Luiz Carlos Borges)

Cuando recuerdo, extraño andar por algún campoQuando lembro, sinto falta de campear algum surungo
Ensillar algún caballo, poner las espuelas en el talónEncilhar algum matungo, de botar a espora ao garrão
De esas que arrastran en el suelo y traen pasto en la rosetaDessas que arrasta no chão e traga grama na roseta
Y, por la noche, ver un cometa despejarse en la inmensidadE, à noite, ver um cometa descampar na imensidão

Extraño cuando recuerdo a la peonada del galpónSinto falta quando lembro da peonada de galpão
Del círculo de mate, de beber agua de pozoDa roda de chimarrão, de beber água de poço
Del alboroto en la joda en las grandes guitarreadasDo chinaredo em retoço nas grandes guitarreadas
De la carne de cabrito asada desprendiéndose del huesoDe carne de chibo assada se desgrudando do osso

Cuando recuerdo, extraño dormir la siesta sobre las pielesQuando lembro, sinto falta de sestear sobre os pelegos
Gritar: ¡El toro está agarrado, llega el marcador y el castrador!De gritar: O touro está pego, chega a marca e castrador!
Sacudir el tirador en la nariz del alzadoDe chacoalhar o tirador no focinho do alçado
Comer grano tostado y, en la tropa, jalar el frenoComer bago sapecado e, na tropa, puxar fiador
Comer grano tostado y, en la tropa, jalar el frenoComer bago sapecado e, na tropa, puxar fiador

Extraño cuando recuerdoSinto falta quando lembro
Y brota energía en la pielE brota energia no couro
Y el alma de peón de estanciaE a alma de peão de estância
Ruge más fuerte que un toroBerra mais forte que um touro

Extraño cuando recuerdoSinto falta quando lembro
Y brota energía en la pielE brota energia no couro
Y el alma de peón de estanciaE a alma de peão de estância
Ruge más fuerte que un toroBerra mais forte que um touro
Y el alma de peón de estanciaE a alma de peão de estância
Ruge más fuerte que un toroBerra mais forte que um touro
Y el alma de peón de estanciaE a alma de peão de estância
Ruge más fuerte que un toroBerra mais forte que um touro

Escucha la alegría bien misioneraOiga-lhe-te alegria bem missioneira
Cantar con mi amigo Jorge Guedes y su familiaCantar com meu amigo Jorge Guedes e sua família
La invitación solo me llena de orgullo y mucha alegríaO convite só me dá orgulho e muita alegria
Un abrazo apretado para todos de esta tierraUm abraço cinchado pra todos dessa querência
Y déjame un espacio para mí ahora que voy a cantar contigoE deixa uma vaza pra mim agora que eu vou cantar contigo

Extraño cuando recuerdo las tropas que arreeSinto falta quando lembro das tropas que repontei
El acordeón que toqué en bailes y serenatasDa cordeona que puxei em bailes e serenatas
Escuchar el sonido de las patas en la carrera en la cancha rectaDe escutar estalos de patas na carreira em cancha reta
Y ver la noche que se aquietaba mirando campo y monteE ver a noite que aquieta olhando campo e mata

Cuando recuerdo, extraño tratar con los criollosQuando lembro, sinto falta de lidar com creolim
Limpiarme las manos en el pasto, ensillar al viejo petisoDe limpar as mãos no capim, de encilhar o velho petiço
Y, precisamente por eso, recuerdo al perro TotóE, justamente por isso, lembro do cusco Totó
Siguiendo un rastro cuando perseguía al gansoNo rastro de um pororó quando amiudava o ganiço
Siguiendo un rastro cuando perseguía al gansoNo rastro de um pororó quando amiudava o ganiço

Extraño cuando recuerdoSinto falta quando lembro
Y brota energía en la pielE brota energia no couro
Y el alma de peón de estanciaE a alma de peão de estância
Ruge más fuerte que un toroBerra mais forte que um touro

Extraño cuando recuerdoSinto falta quando lembro
Y brota energía en la pielE brota energia no couro
Y el alma de peón de estanciaE a alma de peão de estância
Ruge más fuerte que un toroBerra mais forte que um touro
Y el alma de peón de estanciaE a alma de peão de estância
Ruge más fuerte que un toroBerra mais forte que um touro
Y el alma de peón de estanciaE a alma de peão de estância
Ruge más fuerte que un toroBerra mais forte que um touro
Y el alma de peón de estanciaE a alma de peão de estância
Ruge más fuerte que un toroBerra mais forte que um touro