Rio de Três Pátrias

Río de Tres Patrias

Rio de Três Pátrias

Sumergo sueños latinosMergulho sonhos latinos
En el agua que va y vieneNa água que vem e vai
Un rastreador de horizontesUm rastreador de horizontes
Mi viejo río UruguayMeu velho rio uruguai

En tus aguas tres patriasEm tuas águas três pátrias
Entrelazando banderasEntrelaçando bandeiras
Sigue tu rumbo de pazSegue teu rumo de paz
Contrabandeando fronterasContrabandeando fronteiras

Refleja en tus aguasEspelha em tuas águas
El verde del color de las selvasO verde da cor das matas
El esplendor de la luz del solO esplendor da luz do sol
Y el azul del cielo que retratasE o azul do céu que retratas

Y siempre que la noche caeE sempre que a noite cai
Tú sueñas en serenatasTu sonhas em serenatas
Cortejando estrella y lunaNamorando estrela e lua
En la lira de tus cascadasNa lira de tuas cascatas

Recuerdas viejo ríoTe recordas velho rio
De la vertiente donde nacíDa vertente onde nasci
Al ritmo de tus olasNo embalo de tuas ondas
Vuelvo a ser chicoEu volto a ser guri

Hermano dame tus manosHermano dame tus manos
Afinemos guitarra y vozTemplemos guitarra e voz
En la sangre de nuestras venasEn la sangre de nuestras venas
El viejo río corre en nosotrosEl viejo rio corre em nós