Rio de Três Pátrias

Rio de Trois Patries

Rio de Três Pátrias

Plongée dans des rêves latinsMergulho sonhos latinos
Dans l'eau qui va et vientNa água que vem e vai
Un traqueur d'horizonsUm rastreador de horizontes
Mon vieux fleuve uruguayMeu velho rio uruguai

Dans tes eaux, trois patriesEm tuas águas três pátrias
Entrelacent leurs drapeauxEntrelaçando bandeiras
Continue ton chemin de paixSegue teu rumo de paz
Contrebande de frontièresContrabandeando fronteiras

Reflet dans tes eauxEspelha em tuas águas
Le vert des forêtsO verde da cor das matas
L'éclat de la lumière du soleilO esplendor da luz do sol
Et le bleu du ciel que tu dépeinsE o azul do céu que retratas

Et chaque fois que la nuit tombeE sempre que a noite cai
Tu rêves en sérénadesTu sonhas em serenatas
Flirtant avec les étoiles et la luneNamorando estrela e lua
Dans la lyre de tes cascadesNa lira de tuas cascatas

Te souviens-tu, vieux fleuveTe recordas velho rio
De la source où je suis néDa vertente onde nasci
Au rythme de tes vaguesNo embalo de tuas ondas
Je redeviens un gaminEu volto a ser guri

Frère, donne-moi tes mainsHermano dame tus manos
Accordons guitare et voixTemplemos guitarra e voz
Dans le sang de nos veinesEn la sangre de nuestras venas
Le vieux fleuve coule en nousEl viejo rio corre em nós