São Jorge Guerreiro

San Jorge Guerrero

São Jorge Guerreiro

San Jorge, mi protectorSão jorge meu protetor
Lo peligroso que hagoO que perigoso eu faço
Pues tengo el cuerpo cerradoPois tenho o corpo fechado
Para enfermedades, cuchillos y balazosPra doença faca e balaço

Me vuelvo invisible para el malFico invisível pro mal
Bajo el manto de San JorgeSobre o manto de são jorge
Con la poderosa oraciónCom a oração poderosa
Que llevo en mi alforjaQue eu trago no meu alforje

Cuando el mundo se derrumbaQuando o mundo desaba
Echo mi cuerpo hacia atrásAtiro o corpo pra trás
Me aferro bien a San JorgeMe agarro bem com são jorge
Y dejo que caiga en el malE deixo que caia no más

Mi vida es un manantialMinha vida é uma cacimba
De agua limpia y azuladaDe água limpa e azulada
San Jorge es quien me protegeSão jorge é quem me protege
Y peleo riendoE peleio dando risada

San Jorge, santo guerreroSão jorge santo guerreiro
Guarda para mí tu abrazoGuarda pra mim teu abraço
Protege de todo malProtegei de todo mal
A quien te alaba sin descansoQuem te louva sem cansaço

Con fe y la punta de la lanzaCom fé e a ponta da lança
Abro senderos y caminoAbro picada e caminho
Pues teniendo a San Jorge como amigoPois tendo são jorge amigo
Nunca caminaré soloJamais vou andar sozinho

Ya nací golpeadoEu já nasci aporreado
Y nadie me doblegaE ninguém me dobra o cacho
Soy ahijado de San JorgeSou afilhado de são jorge
Que es padrino de indios valientesQue é padrinho de índio macho

Montando un caballo blancoMontando um cavalo branco
Espada firme en la manoEspada firme na mão
En el pecho llevo el corajeNo peito levo a coragem
Que derrotó al dragónQue derrotou o dragão

En los cuatro rincones de la tierraNos quatro cantos da terra
Suben al cielo los elogiosSobem pro céu os primores
De gloria al santo guerreroDe gloria ao santo guerreiro
Con cánticos y alabanzasCom cânticos e louvores

Cuando cae una tormentaQuando cai uma tormenta
Con rayos retumbandoCom raios dando laçasso
Es la espada de San JorgeÉ a espada de são jorge
Quitando fuego del espacioTirando fogo do espaço