Terra Missioneira

Tierra Misionera

Terra Missioneira

En esta tierra misioneraNesta terra missioneira
Donde nací y crecíFui nascido e me criei
Rincón con tantas gloriasRecanto com tantas glorias
Si existe otro, no lo séSe existir outro eu não sei
No menosprecio otros lugaresNão desprezo outras querências
Que también son gauchosQue são gaúchas também
Pero la tierra misioneraMas a terra missioneira
Es el verdadero origenÉ origem verdadeira
Que tiene nuestro Río GrandeQue o nosso rio grande tem

Es una tierra benditaÉ uma terra bendita
Guardiana del río UruguayGuardiã do rio uruguai
Es un péndulo brillanteÉ pendulo brilhante
Que se balancea pero no caeQue balança mas não cai
Cada ruina es un hitoCada ruína é um marco
Simbolizando la existenciaSimbolizando a existência
De los siete misterios vagosDos sete mistérios vagos
Que dejaron en estos pagosQue deixaram nestes pagos
Nuestra primera querenciaNossa primeira querência

Querencia de los siete pueblosQuerência dos sete povos
El tiempo aragano pasaO tempo aragano passa
Trayendo fuerza y progresoTrazendo força e progresso
Evolucionando tu razaEvoluindo tua raça
Sus páginas gloriosasSuas paginas gloriosas
El propio mundo señalaO próprio mundo assinala
Pues la sangre misioneraPois o sangue missioneiro
Gobernó todo BrasilGovernou o brasil inteiro
Con botas, bombacha y ponchoDe botas, bombacha e pala

Dominios de tierra y aguaDomínios de chão e água
Que encierran tanta bellezaQue tanta beleza encerra
No hay mujeres más hermosasNão há xiruas mais lindas
Que las hijas de esta tierraQue as filhas desta terra
Con la sangre ruda que guardaAo sangue xucro que guarda
Talento, garra y corajeTalento garra e coragem
Va en este elogio que hagoVai neste louvor que faço
Mi valiente y fraternal abrazoMeu guapo e fraterno abraço
Y mi devota homenajeE minha devota homenagem