Tordilho Vinagre

Tordilho Vinagre

Tordilho Vinagre

Cuando se doma un TordilhoQuando se doma um Tordilho
Solo existen dos caminosSó existem dois caminhos
O se hace de él un amigoOu se faz dele um amigo
Con paciencia y con cariñoCom paciência e com carinho
De otro modo es cascabelDe outro, modo é cascavel
Golpeando la sonaja en el nidoBatendo o guizo no ninho

Cuando ensillo a mi TordilhoQuando encilho o meu Tordilho
La cincha en el hueso del pechoA cincha no osso do peito
Frenado en luna llenaEnfrenado em lua certa
Y arreando a preceptoE arrocinado a preceito
Cualquier rancho es un postalQualquer rancho é um postal
Con él en el parapetoCom ele no parapeito
Cualquier rancho es un postalQualquer rancho é um postal
Con él en el parapetoCom ele no parapeito

En las fiestas de la gauchadaNas festas da gauchada
Prestado de la estanciaEmprestado da fazenda
Su trote es un vuelo de garzaSeu trote é um voo de garça
Al sillín que hizo historiaAo selim que fez legenda
Tosado de cogoteTosado de cogotilho
Para el andar de una prendaPara o andar de uma prenda

Dicen que el mar es un TordilhoDizem que o mar é um Tordilho
Si no lo es, ojalá lo fueraSe não é, quem dera fosse
Cuando un rayo se desplomaQuando um raio se despenca
Es un Bayo que se desgarróÉ um Baio que desgarrou-se
Pues mi Tordilho VinagrePois meu Tordilho Vinagre
Nació del vino más dulceNasceu do vinho mais doce
Pues mi Tordilho VinagrePois meu Tordilho Vinagre
Nació del vino más dulceNasceu do vinho mais doce

Siendo de pelo TordilhoSendo de pêlo Tordilho
No hay otro regaloNão existe outro regalo
Mejor puntero de tropaMelhor ponteiro de tropa
Un peón está a caballoUm peão tá de a cavalo
Tragándose los horizontesEngolindo os horizontes
Así, me gusta mirarloAssim, me gusta de olhá-lo

Mientras el verso gaúchoEnquanto o verso gaúcho
Cante pingo en los lomosCantar pingo nos lombilhos
Estos compañeros de trabajoEsses parceiros de lida
Legado de padre a hijoLegado de pai pra filho
Sigue el Río Grande a caballoSegue o Rio Grande a cavalo
Sobre el lomo de un TordilhoSobre o lombo de um Tordilho
Sigue el Río Grande a caballoSegue o Rio Grande a cavalo
Sobre el lomo de un TordilhoSobre o lombo de um Tordilho
Sigue el Río Grande a caballoSegue o Rio Grande a cavalo
Sobre el lomo de un TordilhoSobre o lombo de um Tordilho