Um Pedido a São Miguel

Un Pedido a San Miguel

Um Pedido a São Miguel

San Miguel bosteza con la boca de la nocheSão miguel boceja com a boca da noite
Salivas de lluvia para las misiones en celoSalivas de chuva pras missões em cio
Da cuartos de luna para aquellos que no tienen casaDá quartos de lua pra quem não tem casa
Y del sol hace la brasa para quienes sienten fríoE do sol faz a brasa pra quem sente frio

Pon en mi caballo la destreza del rayoPonha no meu cavalo a destreza do raio
Y un sol misionero en mis retinasE um sol missioneiro nas minhas retinas
Alcánzame una nube para usar de almohadaMe alcance uma nuvem pra usar de pelego
Y un sueño azul que se cierne entre las ruinasE um sonho azulego que paira entre as ruínas

San Miguel, te suplico que me des un par de estrellasSão miguel suplico me de um par de estrelas
Para poner en la guitarra de un cantor camperoPra por na guitarra de um cantor campeiro
Del cielo bendice las coplas y las notasDo céu abençoe as coplas e as notas
Del canto que brota del suelo misioneroDo canto que brota do chão missioneiro

Dame un arco iris para usar como ponchoMe de um arco íris pra usar feito pala
Con los colores que adornan esta tierra queridaCom as cores que enfeitam este chão querido
Si encuentras las tres Marías, dame sin rodeosSe achar as três marias me de sem floreio
Para ver si puedo dar vueltas al pasado perdidoPra ver se eu boleio o passado perdido

San Miguel, te suplico que me des un par de estrellasSão miguel suplico me de um par de estrelas
Para poner en las espuelas de un chamán guerreroPra por nas esporas de um pajé guerreiro
Junto a la cruz de Lorena te pido que bendigasJunto a cruz de lorena te peço abençoa
El canto que entona el suelo misioneroO canto que entoa o chão missioneiro