Véia Gaúcha

Véia Gaúcha

Véia Gaúcha

Boroner baby veioCria do Boroner véio
Donde vas con los bichosOnde veve com os bichos
Sólo sale de vez en cuandoSó sai lá de vez em quando
Para asustarte en los cupcakesPra se surtir nos bolichos

Solo humo criollo de pitaSó pita fumo crioulo
Con paja por toda la mazorcaCom palha de toda a espiga
Comer medio rês de ovejasCome meia rês de ovelha
Y dice que es para engañar a los gusanos. 'E diz que é pra enganar as lombriga'
Comer medio rês de ovejasCome meia rês de ovelha
Y dice que es para engañar a los gusanos. 'E diz que é pra enganar as lombriga'

eructo de pasto saltandoArrota de saltar pasto
Y es calaveira en un juegoE é calaveira num jogo
Está derritiendo la médulaTá derretendo os tutanos
Para pasar en la riba del fuegoDe passar em riba do fogo

Es uno de esos locos 'ventena'É dessas louca' ventena'
De cualquier cosa, se puede manejarDe qualquer coisa, se alça
Sujeta tu faldaRepuxa a saia pra cima
Y sáquale los treinta de sus pantalones. 'E arranca o trinta das calça'
Sujeta tu faldaRepuxa a saia pra cima
Y sáquale los treinta de sus pantalones. 'E arranca o trinta das calça'

Oigalê, veia gaucha que va allí en un bagual BaioOigalê, véia gaúcha que ali vai num bagual Baio
Jingling un par de espuelas con la palma de un loroTilintando um par de espora com um palmo de papagaio
Para ayudar con el nombramiento de la estación de João SampaioPra ajudar na marcação da estância do João Sampaio
Para ayudar con el nombramiento de la estación de João SampaioPra ajudar na marcação da estância do João Sampaio

Después de que te anudes la faldaDepois que deu nó na saia
Hasta que el demonio se da la vueltaAté o demonho dá volta
Golpea a la BrigadaBate chapa c'o a Brigada
Y corre mango a la escoltaE corre de mango à escolta

Saltos en piel en moriscoSalta em pêlo em aporreado
Y dile que deje el campoE manda soltar campo fora
Levanta a un hombre muerto con un arcoErgue morretão a laço
Y ábrelo, toca las espuelasE abre toca c'o as espora'
Levanta a un hombre muerto con un arcoErgue morretão a laço
Y ábrelo, toca las espuelasE abre toca c'o as espora'

Mientras que el bagual se tuerceEnquanto o bagual se torce
Peor que el gusano locoPior do que minhoca louca
Con una mano, golpea el chalCom uma mão, debulha o relho
Y la otra está pintando su bocaE a outra vem pintando a boca

Nunca te has visto salirNunca se viu namorando
Y dices que no te vas a casarE diz que não vai se casar
Porque cerdo guacho y maridoPois porco guacho e marido
Es sólo para molestarteSó serve pra incomodar
Porque cerdo guacho y maridoPois porco guacho e marido
Es sólo para molestarteSó serve pra incomodar

Oigalê, veia gaucha que va allí en un bagual BaioOigalê, véia gaúcha que ali vai num bagual Baio
Jingling un par de espuelas con la palma de un loroTilintando um par de espora com um palmo de papagaio
Para ayudar con el nombramiento de la estación de João SampaioPra ajudar na marcação da estância do João Sampaio
Para ayudar con el nombramiento de la estación de João SampaioPra ajudar na marcação da estância do João Sampaio

Oigalê, veia gaucha que va allí en un bagual BaioOigalê, véia gaúcha que ali vai num bagual Baio
Jingling un par de espuelas con la palma de un loroTilintando um par de espora com um palmo de papagaio
Para ayudar con el nombramiento de la estación de João SampaioPra ajudar na marcação da estância do João Sampaio
Para ayudar con el nombramiento de la estación de João SampaioPra ajudar na marcação da estância do João Sampaio
Para ayudar con el nombramiento de la estación de João SampaioPra ajudar na marcação da estância do João Sampaio