SOLTERO NO TIENE PEO

SINGLE HAS NO PROBLEMS

SOLTERO NO TIENE PEO

In this back and forth of life, I've figured outEn ese ir y venir de la vida he entendido
That I don't want to make anyone suffer or be hurt myselfQue yo para no hacer sufrir ni que me hagan sufrir
Because you can fall in love tooPorque uno también se enamora
I've realized that the best thing is to stay single, the best thing is to stay singleHe entendido que lo mejor es estar soltero, lo mejor es estar soltero
If you want to get married, go aheadEl que se quiera casar que se case
Get into your own messQue se meta en su peo
The problem is those who are insideEl problema es que los que están adentro
Want to get out of the gameQuieren salir a la manga
And those who are out of the gameY los que están en la manga
Want to jump back in right nowQuieren meterse pa’ ya
But honestly, nothing beats being singlePero de pana, nada como estar soltero
Partying with Osmil, no matter what happens, and listenParrandeando con Osmil, así pase lo que pase y oído

Last night I had a few drinksAnoche me eché unos tragos
And a buzz is my companionY una pea me acompaña
I got home right awayDel tiro llegué a la casa
What time is it? It's 10 in the morning!¿Qué hora es? ¡A las 10 de mañana!
Dressed, I flopped on the hammockVestio me tiré al chinchorro
And soon I crashed on the bedY al rato caí a la cama
And in my amazing buzzY en mi pea alucinante
I was chatting with my pillowConversaba con mi almohada

I said, how strange girlLe dije que raro chica
You didn't turn out to be a painQue no me saliste brava
Which side would you sleep on?De qué lado dormiría
You woke up so changedQue amaneció tan cambiada
I heard a voice sayingOí una voz que decía
Like from the windowComo desde la ventana
Relax, because single guysTranquilo que a los solteros
Almost nobody bothers themCasi nadie les reclama

I started a conversationEntable conversación
With that distant voiceCon aquella voz lejana
I said: you're right!Le dije: ¡tiene razón!
It's a very clear truthEs una verdad muy clara
Single has no problemsSoltero no tiene peo
In coming home today or tomorrowEn llegar hoy o mañana
The single guy gets homeEl soltero llega a casa
Whenever he feels like itEl día que le da la gana

Like this? Is it like this? Or clearer?¿Así?, ¿Es así?, ¿O más claritooo?
Is it a lie or a joke?¿Es mentira o es embuste?
Does the single guy get home on the day?¿El solero llega a casa el día?

Partying with OsmilParrandeando con Osmil
Buddy, and for God's sake, I made this songCompadre y por DIOS SANTO que esta canción
With a buzz and a hunger; and listenYo la hice con una pea y una hambrá; y escuchen

After my buzz wore offDespués de pasar mi pea
I left the room for the living roomSalí del cuarto a la sala
Hungry and feeling roughHambriento y enratonao
I chugged down 2 liters of waterMe zampé 2 litros de agua
There I checked the fridgeAhí revisé la nevera
To see what I could findPara ver que me estingaba
I thought I saw the North PoleCreí ver el polo norte
Because I found nothing elsePorque no halle más nada

I smiled to myselfSonreí pa’ mi jadentro
In bad times, keep a good faceAl mal tiempo, buena cara
I'll stick to my single lifeSeguiré en mi soltería
That's my clearest visionEsa es mi visión más clara
Even if I don't eat on timeAsí no coma a la hora
Or my clothes aren't neatNi mi ropa esté arreglada
But I don't want more problemsPero no quiero más peos
Or more sour facesNi más caras amargadas

This single lifeEsta vida de soltero
I wouldn't trade for anythingYo no la cambio por nada
If I want, I’ll go to a bullfightSi quiero voy a unos toros
Or take a bath at the beachO me doy un baño es playa
Sometimes I comment on InstagramA veces comento el Instagram
I answer pings and callsContesto PING y llamada
I have my time to leaveTengo mi hora de salida
But not my time to arrivePero no la de llegada

This single lifeEsta vida de soltero
I wouldn't trade for anythingYo no la cambio por nada
If I want, I’ll go to a bullfightSi quiero voy a unos toros
Or take a bath at the beachO me doy un baño es playa
Sometimes I comment on InstagramA veces comento el Instagram
I answer pings and callsContesto PING y llamada
I have my time to leaveTengo mi hora de salida
But no, but no, but not my time to arrivePero no, pero no, pero no la de llegada