Arbolito Sombrío

Shady Little Tree

Arbolito Sombrío

Like a breeze that sweeps through, teasing your hairComo brisa cuando pasa peinando su cabellera
Your love brushed past mineTu amor pasó por el mío
Like water flowing downComo en agua cuando baja
Saying goodbye to the harborDiciendo adiós al puerto
When the river's running highCuando esta crecido el río

That's how your love slipped awayAsí se fue tu querer
Hey woman, leaving an emptiness in my soulOye mujer, dejando en mi alma un vacío
Sweetheart, when will I have againCielito lindo cuando volveré a tener
The scent of the carnation from my love's garden?El perfume de clavel del jardín de mi amorío

That's how your love slipped awayAsí se fue tu querer
Hey woman, leaving an emptiness in my soulOye mujer, dejando en mi alma un vacío
Sweetheart, when will I have againCielito lindo cuando volveré a tener
The scent of the carnation from my love's garden?El perfume de clavel del jardín de mi amorío

If in your absence you rememberSi en tu ausencia recuerdas
That kiss I gave you while strolling through the villageDe aquel beso que te di paseando en el caserío
Just know that I'm sufferingPiensa que yo estoy sufriendo
Finding myself alone without you in my hutAl encontrarme sin ti solitario en mi bohío

I'll remember youQue yo te recordaré
Just by seeing the shady little treeCon solo ver el arbolito sombrío
Sweetheart, where I once kissed youCielito lindo donde una vez te besé
And also caressed you, but I lost you, my loveY también te acaricié, pero te perdí amor mío

I'll remember youQue yo te recordaré
Just by seeing the shady little treeCon solo ver el arbolito sombrío
Sweetheart, where I once kissed youCielito lindo donde una vez te besé
And also caressed you, but I lost you, my loveY también te acaricié, pero te perdí amor mío