Arbolito Sombrío

Schaduwboom

Arbolito Sombrío

Als een bries die voorbij waait en je haar streeltComo brisa cuando pasa peinando su cabellera
Ging jouw liefde voorbij de mijneTu amor pasó por el mío
Als water dat naar beneden stroomtComo en agua cuando baja
Vaarwel zeggend tegen de havenDiciendo adiós al puerto
Wanneer de rivier hoog staatCuando esta crecido el río

Zo ging jouw liefde wegAsí se fue tu querer
Hoor je, vrouw, en laat een leegte in mijn zielOye mujer, dejando en mi alma un vacío
Mooi meisje, wanneer zal ik weer hebbenCielito lindo cuando volveré a tener
De geur van de anjer uit de tuin van mijn liefdeEl perfume de clavel del jardín de mi amorío

Zo ging jouw liefde wegAsí se fue tu querer
Hoor je, vrouw, en laat een leegte in mijn zielOye mujer, dejando en mi alma un vacío
Mooi meisje, wanneer zal ik weer hebbenCielito lindo cuando volveré a tener
De geur van de anjer uit de tuin van mijn liefdeEl perfume de clavel del jardín de mi amorío

Als je in je afwezigheid denktSi en tu ausencia recuerdas
Aan die kus die ik je gaf tijdens onze wandeling in het dorpDe aquel beso que te di paseando en el caserío
Denk dan aan het lijden dat ik voelPiensa que yo estoy sufriendo
Als ik zonder jou alleen ben in mijn hutAl encontrarme sin ti solitario en mi bohío

Want ik zal je herinnerenQue yo te recordaré
Als ik alleen de schaduwboom zieCon solo ver el arbolito sombrío
Mooi meisje, waar ik je ooit kusteCielito lindo donde una vez te besé
En je ook aaide, maar ik verloor je, mijn liefdeY también te acaricié, pero te perdí amor mío

Want ik zal je herinnerenQue yo te recordaré
Als ik alleen de schaduwboom zieCon solo ver el arbolito sombrío
Mooi meisje, waar ik je ooit kusteCielito lindo donde una vez te besé
En je ook aaide, maar ik verloor je, mijn liefdeY también te acaricié, pero te perdí amor mío