Cometa Errante

Wandering Comet

Cometa Errante

My life that had beenLa vida mía que había sido
Heavy and lonelyPesarosa y solitaria
If I hadn't met youDe no haberte conocido
I'd be in a rough spotIría de mal en precaria
Sinking in the poisonHundiéndose en el veneno
Of my daily drinkingDe mi tomadera diaria
And every good adviceY a cada consejo bueno
I would just ignoreLe llevaba la contraria

The day we metEl día que nos conocimos
It felt like we were meant to beFue como si nos quisimos
Since ancient timesDesde épocas milenarias
I felt a light in my lifeSentí una luz en mi vida
More than just necessaryMás que justa necesaria
Because your total beautyPues tu belleza integral
Came to the rescue in an extraordinary wayVino al rescate de manera extraordinaria

And the day we metY el día que nos conocimos
It felt like we were meant to beFue como si nos quisimos
Since ancient timesDesde épocas milenarias
I felt a light in my lifeSentí una luz en mi vida
More than just necessaryMás que justa necesaria
Because your total beautyPues tu belleza integral
Came to the rescue in an extraordinary wayVino al rescate de manera extraordinaria

Between ups and downsEntre bajada y subida
Between partying and euphoriaEntre parranda y euforia
That's how I wandered through lifeAsí anduve por la vida
In my notorious lazinessEn mi vagancia notoria
I almost becameCasi que me convertí
Socially a piece of trashSocialmente en una escoria
And the day I met youY el día que te conocí
Was a passport to gloryFue un pasaporte a la gloria

I who was a wandering cometYo que era un cometa errante
Drifting through spaceQue andaba por el espacio
Without direction, time, or historySin rumbo, tiempo ni historia
Until your gravitational pullHasta que me atrajo a ti
Drew me to youTu fuerza gravitatoria
Binding me to your fateUniéndome a tu destino
And now you ownY ahora eres dueña
My soul and my memoryDe mi alma y de mi memoria

I who was a wandering cometYo que era un cometa errante
Drifting through spaceQue andaba por el espacio
Without direction, time, or historySin rumbo, tiempo ni historia
Until your gravitational pullHasta que me atrajo a ti
Drew me to youTu fuerza gravitatoria
Binding me to your fateUniéndome a tu destino
And now you ownY ahora eres dueña
My soul and my memoryDe mi alma y de mi memoria