Guayabito Empedernio

Hartnäckiger Guayabito

Guayabito Empedernio

Hartnäckiger GuayabitoGuayabito empedernio
Der mir das Herz begleitetQue el corazón me acompaña
Wenn ich mich umsehe, schmerzt esDe mirarme esperrujio
Du lässt nicht nach mit deinen TricksNo se te quita la maña

Hartnäckiger GuayabitoGuayabito empedernio
Der mir das Herz begleitetQue el corazón me acompaña
Wenn ich mich umsehe, schmerzt esDe mirarme esperrujio
Du lässt nicht nach mit deinen TricksNo se te quita la maña

Gott möge verhindern, dass ichDios quiera que no me tope
Auf eine von dieser Sorte treffeCon otra de esa calaña
Denn kaum drehst du dich umQue apenas te das la vuelta
Ist sie schon bei einer anderenSe anota en otra campaña
Das ist der Moment, wenn jemandAhí es cuando una persona
Nach dem Guten leidetDespués de buena se daña

Sie hat mich in ihre NetzeElla Me envolvio en sus redes
Mit einer List wie eine SpinneCon una astucia de araña
Und der Schmerz, den sie mir brachteY el dolor que me produjo
Versteckt sich tief in mirSe me escondio en las entrañas
Manchmal versuche ich, ihn herauszuholenA veces busco a sacarlo
Doch er macht mich schwindelig und betrügt michPero me marea y me engaña

Das ist der Trank, mein FreundEse es el trago cuñao
Der mich schlägt und tadeltQue me aporrea y me regaña
Aber ich weiß nicht, was ich tun würdePero yo no se que haría
Mit meinem Kummer ohne ZuckerrohrCon mi guayabo sin caña

Das ist der Trank, mein FreundEse es el trago cuñao
Der mich schlägt und tadeltQue me aporrea y me regaña
Aber ich weiß nicht, was ich tun würdePero yo no se que haría
Mit meinem Kummer ohne ZuckerrohrCon mi guayabo sin caña

Sag mir, wann dieser WindDígame cuando esa brisa
Von den Bergen her wehtQue viene de la montaña
Mit seinen Erinnerungen zu mir kommtMe llega con sus recuerdos
Um mir Unruhe zu bringenComo a meterme cizaña
Das ist der Moment, wenn ohne TrostAhí es cuando sin consuelo
Meine Brust in Tränen badetMi pecho en llanto se baña

Morgen, an dem Tag, an dem ichMañana en el día que ensillo
Meine alte braune Stute sattelMi yegua vieja castaña
Und ich gehe, weil ich nicht willY me voy porque no quiero
Diese Lüge weitertragenSeguir con esta patraña
Denn das ist wie schwimmenPorque eso es como nadar
Mit einem Piranha im NackenApariao de una piraña

Lasst den Fluss ruhig fließenDejen quieto que el rio corra
Zwischen dem Abhang und dem StrandEntre el barranco y la playa
Damit der schwarze Wels sich regtPa que ajile el bagre negro
Und die Terecayas kommenY pongan las terecayas

Lasst den Fluss ruhig fließenDejen quieto que el rio corra
Zwischen dem Abhang und dem StrandEntre el barranco y la playa
Damit der schwarze Wels sich regtPa que ajile el bagre negro
Und die Terecayas kommenY pongan las terecayas

Sie denkt wahrscheinlichElla debe estar pensando
Dass mir der Mut fehltQue a mí me faltan agallas
Um aus diesem Abgrund zu entkommenPara salir de este abismo
Wo der Schmerz mich überrolltDonde el dolor me avasalla
Denn das Leben ist noch gemeinerPues más perversa es la vida
Familie, warum übt es nicht?Familia porque no ensaya

Aber da ich ein Mann binPero como soy un hombre
Der im Kampf nicht aufgibtQue en la pelea no desmaya
Egal wie es kommt, ich werdeAsí me toque echar el resto
Die Schlacht führen, um nicht zu sterbenLe voy a dar la batalla pa no morir
Am Rand des Dolches dieser SchurkinEn el filo del puñal de esa canalla