Guayabo Sin Nombre

Nameless Hangover

Guayabo Sin Nombre

The hangover of my life, oh my lifeEl guayabo de mi vida, ay de mi vida
It has no name or timeNo tiene nombre ni tiempo
The truth is that its roots are scarsLo cierto es que sus raices son cicatrices
That show on my chestQue se notan en mi pecho
And make my days unhappyY hacen mi mis días infelices
Without direction or foundationSin norte ni fundamento

My love from when I was a student, my radiant SunMi amor de cuando estudiante, mi Sol radiante
My Moon and my skyMi Luna y mi firmamento
My drop of holy water, the little rain that wet my desertsMi gota de agua bendita la lluviecita que mojaba mis desiertos
My fritter and wild honey, the flower of my vast plainMi buñuelo y miel de arisca la flor de mi llano inmenso
One day she left my plain, took the paths to the centerUn día se fue de mi llano cojio los rumbos del centro
With a handkerchief in her handCon un pañuelo en la mano
She said to God in silenceLe decía a Dios en silencio
I tried to cover her in vainYo tapeandola en vano
I was left crying insideQuede llorando por dentro
The royal passage of my townEl paso real de mi pueblo
That saw us so happyQue tanto nos vio contentos
Now sees me sufferingAhora me ve padeciendo
With a liter of BastimentoCon un litro de Bastimento
Drunk and waking upBorracho y amaneciendo
Half crazy and confusedMedio loco y tatareto

Life goes on and I continueLa vida pasa y yo sigo
Hangover friend with this sufferingGuayabo amigo con este padecimiento
Your image goes with me like a punishmentTu imagen anda conmigo como un castigo
Rubbing against my thoughtsSobando a mis pensamientos
From loving you so much, my feeling ran outDe tanto querer contigo se me acabo el sentimiento
Here I go, dear plain, in painAquí voy llano querido adolorido
Singing my laments to youCantandote mis lamentos
With my wandering cuatro on your pathsCon mi cuatro peregrino por tus caminos
Like a feather in the windComo una pluma en el viento
Wandering aimlessly, walking but deadDehanvulando sin destino caminando pero muerto
Word is latelyPalabra que ultimamente
I don't have breakfast or lunchNo desayuno ni almuerzo
My dinner is the liter of caneMi cena es el litro de caña
Accomplice of my lamentsComplice de mis lamentos
I'm not satisfied with anything and I don't sleep when I lie downNo me conformo con nada ni duermo cuando me acuesto
Stop singing so sadly, manteco parrotDeja de cantar tan triste paraulata del manteco
Look, the river of my tearsMira que el río de mi llanto
Reached March and it's dryLlego a marzo y esta seco
My soul is like a hollow yabrunoMi alma es como un yabruno que tiene el corazón hueco