La Indiferente

The Indifferent One

La Indiferente

Your indifference kills meTu indiferencia me mata
It distresses me and drives me to despairMe angustia y me desespera
You see me as a cheap garmentMe ves cual prenda barata
Anyone can wear itQue se la pone cualquiera
But it's not a matter of moneyMás no es asunto de plata
If not, my soul does not dieSi no que mi alma no muera

Your indifference kills meTu indiferencia me mata
It distresses me and drives me to despairMe angustia y me desespera
You see me as a cheap garmentMe ves cual prenda barata
Anyone can wear itQue se la pone cualquiera
But it's not a matter of moneyMás no es asunto de plata
If not, my soul does not dieSi no que mi alma no muera

Last night he almost killed meAnoche casi me mata
The cold sleeping on the sidewalkEl frío durmiendo en la acera
What is in front of your house?Que queda frente a tu casa
I did it so you could see meLo hice para que me vieras
And you came and saw meY tu pasaste y me vistes
Without even pitying youSin condolerte si quiera
Like someone who sees a dead dogComo el que ve un perro muerto
Out there on the roadPor ahí en la carretera

Last night he almost killed meAnoche casi me mata
The cold sleeping on the sidewalkEl frío durmiendo en la acera
What is in front of your house?Que queda frente a tu casa
I did it so you could see meLo hice para que me vieras
And you came and saw meY tu pasaste y me vistes
Without even pitying youSin condolerte si quiera
Like someone who sees a dead dogComo el que ve un perro muerto
Out there on the roadPor ahí en la carretera

With this inclement coldCon este frío inclemente
I'm still fighting out hereSigo luchando aquí afuera
Don't be so indifferentNo seas tan indiferente
Hear my plains songOye mi canción llanera
Who fervently asksQue pide fervientemente
May your heart love meQue tu corazón me quiera

With this inclement coldCon este frío inclemente
I'm still fighting out hereSigo luchando aquí afuera
Don't be so indifferentNo seas tan indiferente
Hear my plains songOye mi canción llanera
Who fervently asksQue pide fervientemente
May your heart love meQue tu corazón me quiera

And here I will stayY aquí me voy a quedar
Guapiando here on this sidewalkGuapiando aquí en esta acera
Until I can touchHasta que logre tocar
Your human and sincere fiberTu fibra humana y sincera
And one day you will be able to look at meY un día me logres mirar
Like someone who truly loves youComo quien te ama de veras
And not like a dead dogY no como un perro muerto
Out there on the roadPor ahí en la carretera

And here I will stayY aquí me voy a quedar
Guapiando here on this sidewalkGuapiando aquí en esta acera
Until I can touchHasta que logre tocar
Your human and sincere fiberTu fibra humana y sincera
And one day you will be able to look at meY un día me logres mirar
Like someone who truly loves youComo quien te ama de veras
And not like a dead dogY no como un perro muerto
Out there on the roadPor ahí en la carretera