Mi Confesion

Ma Confession

Mi Confesion

Père qui es dans le ciel, mon Dieu du univers, le créateurPadre que esta en el cielo diosito mio del universo el creador
Je suis venu te parler, écoute-moi s'il te plaîtVine a converasr contigo y escuchame por favor
Parce que je viens mal en point, blessé par l'épine d'une douleurPor que vengo mal herido por la espina de un dolor
Bien sûr, j'ai péché, par pensée, par acte ou par omissionClaro que mucho he pecado de pensamiento, por obra o por omision

Et ici je déclare ma pleine culpabilité et mon erreurY aqui dejo declarado mi plena culpa y error
Mais en tant qu'être humain, je suis venu te demander pardonPero como ser humano te vine a pedir perdon
J'ai passé ma vie à me perdre dans des jupes, des fêtes et du rhumLa vida me la he pasado en un derroche de faldas, parranda y ron
Combien d'amours sont notés dans mon humble journalCuantos amores registra mi humilde diario

Et peut-être que mon calvaire réside dans cette questionY alomejor mi calvario radica en esta cuestion
Ceux que j'ai blessés, qu'ils me pardonnentAquellos que he lastimado que me disculpen
Croyez-moi, ce n'était pas mon intention de leur faire du malCreanme no fue mi intencion causarle daño
En exprimant ce que je ressens, doncAl expresar lo que siento por lo tanto
Je me repens ici, du fond du cœurMe arrepiento desde aqui del corazon

Père saint, noble et bon, mon Dieu, voici ma confessionPadre santo, noble y bueno diosito mio aqui esta mi confesion
Et que ta volonté soit faite pour régir ma situationY que sea tu voluntad quien rija mi situacion
Soit tu m'absous de ma culpabilité, soit je vais au poteauO me absolves de la culpa o me voy al paredon
De toute façon, mon vieux, je veux te direDe todas formas mi viejo quiero decirte

À quel point je suis reconnaissant pour tout ce que tu m'as donnéLo agradecido que estoy por todo lo que me has dado
Et pour tout ce que je suis, car les coups d'hierY por todo lo que soy ya que los golpes de ayer
M'ont rendu plus fort aujourd'hui, si je peux te demander quelque choseMe hicieron mas fuerte hoy, si algo me dejas pedirte
Mon Dieu, après la bénédictionDiosito mio despues de la bendicion

C'est que je suis blessé par le poignard d'un problèmeEs que ando herido por el puñal de un problema
Qui me tourmente et me brûle, montre-moi la solutionQue me acongoja y me quema muestrame la solucion
Je veux juste t'exprimer, mon Dieu, la fidélité de cette inspirationYo solo quiero expresarte diosito mio lo fiel de esta inspiracion
Te remerciant pour ta confiance imméritéeAgardeciendo tu confianza inmerecida
C'est pourquoi je te donne ma vie et mon âme dans cette chansonPor eso te doy mi vida y el alma en esta cancion