Mi Llano, Tú y Yo

My Plains, You and Me

Mi Llano, Tú y Yo

I don't know if it's too much to askNo sé si es mucho pedir
For you to love me just a littleQue me quieras un poquito
'Cause I can't see how to livePues no veo fácil vivir
Come on, living without your presence, darlingAnda vivir sin tu presencia amorcito
I don't know if it's too much to askNo sé si es mucho pedir
For you to love me just a littleQue me quieras un poquito
'Cause I can't see how to livePues no veo fácil vivir
Come on, living without your presence, darlingAnda vivir sin tu presencia amorcito

Without your presence, darlingSin tu presencia amorcito
Out there in my place, all aloneAllá en mi fundo solito

Forgive my boldnessPerdone mi atrevimiento
But give me a secondPero deme un segundito
To explain what I'm thinkingPa' explicarle lo que pienso
Straightforward and quickSin rodeo y rapidito
And then you can evaluate the feelingsY así evalúa el sentimiento
That I allow myself for youQue por usted me permito

I want you to knowYo quiero que usted conozca
The land where I liveEl terruño donde habito
So you can see the beautyPara que vea la hermosura
Of my lovely plainsDe mi llano parejito
And fit into my plansY se acomode a mis planes
'Cause I really need youPorque yo la necesito

I've got the bay horse tied upAhí tengo el bayo amarra'o
Under that little mango treeDebajo de aquel manguito
With the gray one all fired upCon el rucio arrebiata'o
Ready to take you to my little placeBien apera'o pa' llevarte a mi fundito
I've got the bay horse tied upAhí tengo el bayo amarra'o
Under that little mango treeDebajo de aquel manguito
With the gray one all fired upCon el rucio arrebiata'o
Ready to take you to my little placeBien apera'o pa' llevarte a mi fundito

Out there in my pretty plainsAllá en mi llano bonito
Under that clear skyBajo ese cielo clarito

I want to talk to your parentsYo quiero hablar con tus padres
Leaving something in writingDejando algo por escrito
It's just that I'm very responsibleEs que soy muy responsable
With values and principlesCon valores y principios
And I won't let you downY a usted no pienso fallarle
Keep that in mind, sweetheartTenga en cuenta cariñito

Even if they agreeAun caso que estén de acuerdo
With my blessed GodMediante mi Dios bendito
We'll head straightCojemos rumbo derecho
To that little blue mountainPa' hacia aquel monte azulito
My plains, you and I smilingMi llano, tú y yo sonriéndole
At the endless horizonAl horizonte infinito