Mi Llano, Tú y Yo

Mon Plaine, Toi et Moi

Mi Llano, Tú y Yo

Je ne sais pas si c'est trop demanderNo sé si es mucho pedir
Que tu m'aimes un peuQue me quieras un poquito
Car je ne vois pas comment vivrePues no veo fácil vivir
Sans ta présence, mon amourAnda vivir sin tu presencia amorcito
Je ne sais pas si c'est trop demanderNo sé si es mucho pedir
Que tu m'aimes un peuQue me quieras un poquito
Car je ne vois pas comment vivrePues no veo fácil vivir
Sans ta présence, mon amourAnda vivir sin tu presencia amorcito

Sans ta présence, mon amourSin tu presencia amorcito
Là-bas, dans mon coin, tout seulAllá en mi fundo solito

Pardon pour mon audacePerdone mi atrevimiento
Mais donne-moi une secondePero deme un segundito
Pour t'expliquer ce que je pensePa' explicarle lo que pienso
Sans détour et rapidementSin rodeo y rapidito
Et ainsi évalue le sentimentY así evalúa el sentimiento
Que pour toi je me permetsQue por usted me permito

Je veux que tu connaissesYo quiero que usted conozca
Le coin où je visEl terruño donde habito
Pour que tu vois la beautéPara que vea la hermosura
De ma plaine bien-aiméeDe mi llano parejito
Et que tu te plies à mes plansY se acomode a mis planes
Parce que j'ai besoin de toiPorque yo la necesito

Là, j'ai le cheval attachéAhí tengo el bayo amarra'o
Sous ce petit mangueDebajo de aquel manguito
Avec le gris bien préparéCon el rucio arrebiata'o
Prêt à t'emmener dans mon coinBien apera'o pa' llevarte a mi fundito
Là, j'ai le cheval attachéAhí tengo el bayo amarra'o
Sous ce petit mangueDebajo de aquel manguito
Avec le gris bien préparéCon el rucio arrebiata'o
Prêt à t'emmener dans mon coinBien apera'o pa' llevarte a mi fundito

Là-bas, dans ma belle plaineAllá en mi llano bonito
Sous ce ciel clairBajo ese cielo clarito

Je veux parler à tes parentsYo quiero hablar con tus padres
En laissant quelque chose par écritDejando algo por escrito
C'est que je suis très responsableEs que soy muy responsable
Avec des valeurs et des principesCon valores y principios
Et je ne compte pas te décevoirY a usted no pienso fallarle
Prends cela en compte, mon chériTenga en cuenta cariñito

Même si jamais ils sont d'accordAun caso que estén de acuerdo
Avec l'aide de mon Dieu bien-aiméMediante mi Dios bendito
Nous prendrons le bon cheminCojemos rumbo derecho
Vers cette montagne bleuePa' hacia aquel monte azulito
Ma plaine, toi et moi souriantMi llano, tú y yo sonriéndole
À l'horizon infiniAl horizonte infinito