Mis Laureles

My Laurels

Mis Laureles

Jorgen fernando guerreroJorgen fernando guerrero
With warrior feelingCon sentimiento guerrero
My laurelsMis laureles

Four sad melodies let your strings cryCuatro de melodías tristes deja llorar tus cordeles
Give me a savannah tone to sing my laurelsDame un tono de sabana para cantar mis laureles
With the fruits of my life after cruel momentsCon los frutos de mi vida después de momentos crueles
But they are necessary for one to grab the railsPero que son necesarios pa que una agarre los rieles

While I watch it grow and flourish, I savor the sweetnessMientras lo miro creciendo y floreciendo voy saboreando las mieles
And sweeten my feelings that are the canvas where I anchor my brushesY endulzo mis sentimientos que son el lienzo donde afinco mis pinceles
And I aspire through divine north god to maintain these levelsY aspiro mediante dios norte divino mantener estos niveles
Patient and persevering always moving forward fulfilling my rolesPaciente y perseverante siempre adelante cumpliendo con mis papeles

When I see the gray afternoon coming in the grasslandsCuando veo la tarde gris viniendo en los pajonales
I think that the past times will never be the samePienso que los tiempos idos mas nunca serán iguales
As much as I worked, I worked to earn the realsTanto que yo trabaje trabajaba para ganarme los reales
In winter, I struggled with the mud of terronal summersDe invierno bregaba el barro de veranos terronales

With the gordo and doña carmen, may my primordial loves rest in peaceCon el gordo y doña carmen en paz descansen mis amores primordiales
They instilled in me good principles that have been fundamentalMe inculcaron en el llano buenos principios que han sido fundamentales
And that has led me to conduct myself through this life with monumental stepsY eso me a hecho conducirme por esta vida a paso descomunales
Overcoming vicissitudes and solving my personal problemsVenciendo vicisitudes y resolviendo mis problemas personales

Cursed be those times of youthful yearsA mal haya aquellos tiempos de los años juveniles
When the drum of love moved in feverish watersCuando el bongo del amor se movía en agua febriles
How many ports remained and those subtle glancesCuantos puertos quedaron y esas miradas sutiles
Silently sobbed as if bidding farewell to AprilEn silencio sollozaron como despidiendo abriles

There will be my laurels, in the meantime I will try to conduct myselfAhí estarán mis laureles yo mientras tanto tratare de conducirme
Like the veteran warrior in this plain guarding the senile daysComo el guerrero baquiano en este llano le guarda los días seniles
There I leave you my strategy, my maps, and my riflesAhí les dejo mi estrategia mis mapas y mis fuciles
The day I die, may a holy word be placed on AchillesAquel día que yo me muera palabra santa le ponga la mano a aquiles