Rumbos Distintos

Different Paths

Rumbos Distintos

Don't cling to my loveNo te aferres a mi amor
Please, I beg youPor favor, te lo suplico
You know that in our livesYa sabes que, en nuestras vidas
We take different pathsLlevamos rumbos distintos

You coming, I goingTú que vienes, yo que voy
We meet by chance and whimNos topamos por coincidencia y capricho
Now you want to entangle meAhora quieres enredarme
In such a mazeEn tremendo laberinto

But, oh, heart!Pero, ¡qué va, corazón!
Here everything is clearAquí todo está clarito
Goodbye, I wish you wellAdiós, que te vaya bien.
It was a pleasure to see youFue un placer haberte visto

If you would think for a momentSi pensaras un momento
About the complexity of the worldEn lo complejo del mundo
You would know that in our destiniesSabrías que, en nuestros destinos
We take different pathsLlevamos distintos rumbos

You there, wanting to have meTú allá, queriendo tenerme
Me, on my wandering pathYo, en mi camino, errabundo
There are plenty of lovesAmores andan bastantes
In life, stumbling aroundPor la vida dando tumbos

Some manage to matchHay unos que compaginan
They are the deep lovesSon los amores profundos
Because, in times of agonyPorque, en tiempo de agonía
They exchange dying kissesSe dan besos moribundos

Goodbye, casual darlingAdiós, cariño casual
I bid farewell in silenceMe despido taciturno
If one day you happen to find meSi un día llegas a encontrarme
Even if just for a secondAunque sea por un segundo

Remember that I did love youRecuerda que sí te quise
With this wandering loveCon este amor vagabundo
The one that makes me a revelerEl que me hace parrandero y
And the one I've grown accustomed toEs con el que me acostumbro