Tal Vez

Maybe

Tal Vez

Maybe tomorrow you'll forget meTal vez mañana me olvides
Or maybe I'll forget youO tal vez te olvide yo
Time is the one who decidesEl tiempo es quien lo decide
I don't know if you'll forget, and timeNo sé te olvide y el tiempo
Is God's workEs obra de Dios

Maybe we were two strangersTal vez fuimos dos extraños
That life brought togetherQue la vida nos unió
And by discarding disappointmentsY al desechar desengaños
Love flourishedEl amor prolifero
And as the years went byY al correr de los años
Our garden bloomedNuestro jardín floreció
Bringing us a good showerTrayéndonos un buen baño
Of happiness for both of usDe dicha para los dos

In the present, I blessEn el presente bendigo
My dear loveAmor querido
Everything that happenedTodo lo que los pasó
Us getting to know each otherEl habernos conocido
It happened for a reasonPor algo así sucedió
You were the lost harborTú eras el puerto perdido
Where my ship dockedDonde mi barco atraco
I the weary sailorYo el marinero rendido
Who rests in your armsQue en tus brazos descanso

Maybe tomorrow you'll rememberTal vez mañana mañana recuerdes
The kisses I gave you yesterdayLos besos que ayer te di
When you see the evergreenCuando veas el siempre verde
The evergreenEl siempre verde
Where one day I met youDonde un día te conocí

It was winter and drizzlingEra invierno y lloviznaba
When I saw you and you saw meCuando me viste y te vi
Your hair was getting wetEl pelo se te mojaba
I offered you my hatMi sombrero te ofrecí
I felt you were anxiousTe sentí como angustiada
I felt nervousYo nervioso me sentí
And that's where this flame was bornY ahí nació esta llamarada
You lit it up, and I got caughtTe prendió y me prendí

Today I expect nothing moreHoy ya no espero más nada
From you, my beloved, I've received enoughDe ti mi amada suficiente recibí
A calm lifeUna vida sosegada
And humanly happyY humanamente feliz
That's why this morningPor eso esta madrugada
I wrote with gratitudeAgradecido escribí
These late-night linesEstas líneas trasnochadas
With my soul for youCon el Alma para ti