Toda La Vida

Hele Mijn Leven

Toda La Vida

Lieve schat, hou van me heel mijn levenCariño lindo quiéreme toda la vida
Lieve schat, hou van me met passieCariño lindo quiéreme con frenesí
Hoor, schat, hou van me, want mijn levenOye cariño quiéreme porque mi vida
Want mijn levenPorque mi vida
Lieve schat, zou niets zijn zonder jouCariño lindo no sería nada sin ti

Lieve schat, hou van me heel mijn levenCariño lindo quiéreme toda la vida
Lieve schat, hou van me met passieCariño lindo quiéreme con frenesí
Hoor, schat, hou van me, want mijn levenOye cariño quiéreme porque mi vida
Want mijn levenPorque mi vida
Lieve schat, zou niets zijn zonder jouCariño lindo no sería nada sin ti

Ik hou met kracht van jeTe estoy amando con fuerzas
Sinds ik je leerde kennenDesde que te conocí
Sinds die mooie frisse decemberavondDesde esa hermosa fresca noche decembrina
Waarop ik al je liefde voor mij stalQue le robe a tus pupilas todo su amor para mí
Mooie nacht op het plein van mijn dorpNoche bonita en la plaza de mi pueblo
Waar de herinneringen aan de grote liefde die ik voelde wonenDonde viven los recuerdos del gran amor que sentí
En in die nacht verlichtte de ster van hoopY en esa noche la estrella de la esperanza
Met vertrouwen dat je me ooit zou zeggen van jaLe alumbro con confianza que un día me dirías que si

Lieve schat, hou van me heel mijn levenCariño lindo quiéreme toda la vida
Lieve schat, net zoals ik van jou houCariño lindo tal como te quiero yo
Hoor, schat, met die onmetelijke liefde die uit mijn levenOye cariño con ese amor sin medida que de mi vida
Om je te aanbidden, alles is losgekomenPara adorarte todito se desprendio

Lieve schat, hou van me heel mijn levenCariño lindo quiéreme toda la vida
Lieve schat, net zoals ik van jou houCariño lindo tal como te quiero yo
Hoor, schat, met die onmetelijke liefde die uit mijn levenOye cariño con ese amor sin medida que de mi vida
Om je te aanbidden, alles is losgekomenPara adorarte todito se desprendio

Ik zal je aanbidden tot de doodTe adoraré hasta la muerte
Ik zweer het voor mijn GodTe lo juro ante mi Dios
Kom in mijn armen, kijk, ik heb je nodigVen a mis brazos, mira que te necesito
Hier is je plekje dat ik voor je vrijmaakAquí está tu rinconsito que mi pecho te aparto
Hier in mijn armen zul je leven als een godinAquí en mis brazos vivirás como una diosa
Altijd gelukkig en blij in de naam van de schepperSiempre feliz y dichosa en el nombre del creador
En hier in mijn borst zul je geen treurige ochtenden hebbenY aquí en mi pecho no tendrás mañanas tristes
En er zal niemand zijn die mijn ziel van je afneemtNi habrá nadie que te quite mi alma
Mijn borst en mijn liefdeMi pecho y mi amor