Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.710

Três Cantantes Del Momento

Jorge Guerrero

LetraSignificado

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Três Cantantes Del Momento

Aquí está jorge guerrero
Apureño, sabanero
De musa y melodía grata
Elorzano, sano, sano
Cantautor venezolano
De constancia y brega innata

Soy guerrero del folklore
Porque yo a mi tricolor
Cuando de cantar se trata
Lo enarbolo con cariño
Cual trino de paraulata
Sintiendo dentro del pecho
El corazón de la patria

Parece que se encontraron
El agua hirviendo y la pasta
Y eso el negro alí salinas
Con emoción lo relata
El jabón de mis metáforas
Nunca a mí se me desgasta
Improvisando, mis coplas
Canto sin meter la pata

De la más noble manera
Llegó rafaelito herrera
Brindando su serenata
El hijo de guanarito
Voz sublime y que arrebiata
Inspiración que florece
En la montaña más alta
Traigo el verso a flor de labios
Sonando en todas las radios
No es que mi canto que sea asta

Lo digo porque lo nuestro
Ya hoy en día lo resaltan
Gracias a la nueva ley
Ya el folklore no lo maltratan
Eso es verdad, camarita
Está en la prensa, y revistas
Nuestra imagen la captan
Al talento nacional
Y al acerbo cultural
Con los pies ya no lo aplastan

La juventud hace parrandas
Y casi no se oyen changas
Ni canciones vallenatas
Prefieren hoy un joropo
Con letra de ángel zapata
Más criollito que un sombrero
Guindando en una alcayata
De que brille lo extranjero
Colegas, creo que ya basta
Porque lo nuestro es mejor
Y lo nuestro vale plata

Que el joropo para mí es
Como un segundo taita
Es la melodía que hace
Que mi tormento se parta
Caray, creo, alí salinas
Que de forma relancina
Sacaste la mejor carta

En el corral de mi alma
Brama mi esperanza, mauta
Botada aquí en mis tristezas
Muy cerca de una chubata
Toda la glosa relincha
Sin bozales y sin cincha,
Que, al puntor de una mata
Mi ego subió hasta las nubes,
Mientras mi ánimo se hidrata.

Así se le canta al llano
Sin soltar copla barata
Llano, si tú eres mi aliento
Cuando no te veo, yo siento
Que la penuria me infarta
Y creo que mi corazón
Me lo arrancan de un jalón
Con un puñal de dos cuartas

También pasó a mi autoestima
Incendiarse con la rima
En medio de una fogata
Si me mudo de mi llano,
Mi muerte sería nefasta,
Porque viendo sus paisajes
De amor mi musa se harta

La razón por la que dices
Nadie a ti te la arrebata
Y hay que regar nuestra agencia
Y apure está a nuestra espalda.
Luchemos por nuestra música
Que empieza la cabalgata,
Sin miedo de que el disparo
Nos salga por la culata

- Luchemos como simón,
Ese que está en el panteón,
El que murió en santa marta.
Simón bolívar palacios,
Su proeza hoy está intacta,
Nuestro héroe universal,
El que venezuela exalta.
Vamos que la causa es buena.
Pongan su grano de arena
Para llenar la canasta,
Bajo el sentimiento puro
Que en el alma se retrata
Con la esencia folklorista
Que en los bordones se ata

- Los relinchos de caballo,
La picada de un gallo
De esos que ganan o empatan,
O el vuelo de una gaviota
Paseándose por la costa
Del bonito río arauca,
Un amor lindo y divino
De los que hacen que mi trino
Le firme a cupido un asta,
Dibujando mi ilusión
Con colores que contrastan,
Amansando la quimera
Que entre mis entrañas salta

- Por el mar de mi amorío
Ya se engrupó la fragata,
Y el melado de mi querer
Muchos quieren que lo bata,
Verso que por ser sencillo
Las condiciones acatan,
Mientras que por ser del llano
Por mi acento me delatan

- Eso es común en nosotros:
A los llaneros por el rostro
Nos hallan hasta en manhattan.
El llanero por ser bueno
Y fiado no lo contratan,
Porque nuestro corazón
No está hecho de hojalata.
Yo amo la bella llanura,
Región donde la ternura
Para brotar no dilata.
¡Qué vaina buena es bailar
Con una hermosa mulata,
Un guayaquén relancino
Repicando la alpargata!

- El llano es un suelo dulce
Donde las vacas producen
Leche, suero, queso y nata,
Donde a los niños les ponen,
Por regla, los pantalones
Enrollados a la batata.
El pueblo donde soy yo,
Donde se masca chimó,
De ése elorzano chinata,
Donde mi canto se viste
Sin bufanda ni corbata,
Ligado por el cuero
De una novilla araguata.

- En donde un corrido se grita
Sin alardes de sonata,
Como un cañón que se escucha
De tinaquillo hasta upata,
Un telegrama que dice,
Resaltando la postdata:
Nuestro llano es el planeta
Que anhelan los astronautas

- Venezuela es lo más lindo
Y eso quisiera escribirlo
En una inmensa pancarta.
Yo sé que muchas personas
Se quedan estupefactas,
Porque al país que tenemos,
Señores, nada le falta.
Que lástima, no lo creo:
¡Terminó el contrapunteo
De una manera ipsofacta!
Alí, jorge y rafaelito
Se despiden entusiastas,
Tres cantantes del momento
Que están marcando la pauta

Three Singers of the Moment

Here's Jorge Guerrero
From Apure, a cowboy
With a pleasant muse and melody
From Elorza, healthy, healthy
Venezuelan singer-songwriter
With innate perseverance and struggle

I'm a warrior of folklore
Because to my tricolor
When it comes to singing
I raise it with affection
Like a trill of a parrot
Feeling inside my chest
The heart of the homeland

It seems that they found each other
The boiling water and the dough
And that's what Black Alí Salinas
Emotionally recounts
The soap of my metaphors
Never wears out on me
Improvising, my verses
I sing without messing up

In the noblest way
Rafaelito Herrera arrived
Offering his serenade
The son of Guanarito
Sublime and captivating voice
Inspiration that flourishes
In the highest mountain
I bring the verse to my lips
Playing on all radios
It's not that my singing is a pole

I say this because ours
Nowadays they highlight it
Thanks to the new law
They no longer mistreat folklore
That's true, buddy
It's in the press and magazines
Our image is captured
National talent
And cultural heritage
Are no longer trampled underfoot

The youth have parties
And almost no vallenato songs are heard
They prefer a joropo today
With lyrics by Ángel Zapata
More local than a hat
Hanging on a hook
That foreign things shine
Colleagues, I think that's enough
Because ours is better
And ours is worth money

For me, joropo is
Like a second father
It's the melody that makes
My torment break
Damn, I think, Alí Salinas
That in a sly way
You played the best card

In the corral of my soul
My hope brays, mauta
Thrown here in my sorrows
Very close to a chubata
All the gloss neighs
Without bridles and without girths
That, at the point of a bush
My ego rose to the clouds
While my spirit hydrates

That's how you sing to the plains
Without letting go of cheap verses
Plain, you are my breath
When I don't see you, I feel
That hardship suffocates me
And I think my heart
Is ripped out in one go
With a two-span dagger

My self-esteem also
Ignites with the rhyme
In the middle of a bonfire
If I move from my plains
My death would be disastrous
Because seeing its landscapes
My muse gets tired of love

The reason you say
No one can take it from you
And we must spread our agency
And Apure is behind us
Let's fight for our music
The cavalcade begins
Without fear that the shot
Backfires

- Let's fight like Simón,
The one in the pantheon,
The one who died in Santa Marta.
Simón Bolívar Palacios,
His feat is still intact today,
Our universal hero,
The one Venezuela exalts.
Let's go, the cause is good.
Put your grain of sand
To fill the basket,
Under the pure feeling
That is portrayed in the soul
With the folk essence
That is tied in the strings

- The horse neighs,
The rooster crows
Those that win or draw,
Or the flight of a seagull
Strolling along the coast
Of the beautiful Arauca River,
A beautiful and divine love
That makes my trill
Sign a flag to Cupid
Drawing my illusion
With contrasting colors
Taming the chimera
That jumps in my entrails

- Through the sea of my love
The frigate has already sailed,
And the sweetness of my love
Many want to beat it,
A verse that, for being simple
Meets the conditions,
While, for being from the plains
My accent gives me away

- That's common for us:
The llaneros by the face
Are found even in Manhattan.
The llanero, for being good
And trustworthy, they don't hire him
Because our heart
Is not made of tin.
I love the beautiful plains,
Region where tenderness
Does not delay to sprout.
How good it is to dance
With a beautiful mulatto
A relancino guayaquén
Tapping the espadrille!

- The plains are a sweet land
Where cows produce
Milk, whey, cheese, and cream,
Where children wear
By rule, their pants
Rolled up to the sweet potato.
The town where I am from,
Where they chew chimó,
From that Elorza chinata,
Where my singing is dressed
Without a scarf or tie,
Bound by the leather
Of an Araguata heifer.

- Where a corrido is shouted
Without the pretense of a sonata,
Like a cannon that is heard
From Tinaquillo to Upata,
A telegram that says,
Emphasizing the postscript:
Our plains are the planet
That astronauts long for

- Venezuela is the most beautiful
And I would like to write it
On a huge banner.
I know that many people
Are amazed
Because the country we have
Ladies and gentlemen, lacks nothing.
What a shame, I don't believe it:
The counterpoint ended
In a swift manner!
Alí, Jorge, and Rafaelito
Bid farewell enthusiastically,
Three singers of the moment
Who are setting the pace


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Jorge Guerrero y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección