Tu Indiferencia

Jouw onverschilligheid

Tu Indiferencia

Je onverschilligheid maakt me kapotTu indiferencia me mata
Het maakt mij angstig en wanhopigMe angustia y me desespera
Je ziet mij als een goedkoop kledingstukMe vez cual prenda barata

Iedereen kan het opzettenQue se la pone cualquiera
Maar het is geen kwestie van geldMas no es asunto de plata
Zo niet, moge mijn ziel niet stervenSi no que mi alma no muera

Je onverschilligheid maakt me kapotTu indiferencia me mata
Het maakt mij angstig en wanhopigMe angustia y me desespera
Je ziet eruit als een goedkoop kledingstukTe vez cual prenda barata

Iedereen kan het opzettenQue se la pone cualquiera
Maar het is geen kwestie van geldMas no es asunto de plata
Zo niet, moge mijn ziel niet stervenSi no que mi alma no muera

Gisteravond heeft hij me bijna vermoordAnoche casi me mata
De koude slaapt in de wasEl frio durmiendo en la cera
Dat is voor je huisQue queda frente a tu casa
Ik deed het zodat jij mij kon zienLo hice para que me vieras

En jij kwam langs en zag mijY tu pasaste y me vistes
Zonder je zelfs maar te condolerenSin condolerte si quiera
Zoals iemand die een dode hond zietComo el que ve un perro muerto
Daar op de wegPor ahi en la carretera

Gisteravond heeft hij me bijna vermoordAnoche casi me mata
De koude slaapt in de wasEl frio durmiendo en la cera
Dat is voor je huisQue queda frente a tu casa
Ik deed het zodat jij mij kon zienLo hice para que me vieras

En jij kwam langs en zag mijY tu pasaste y me vistes
Zonder je zelfs maar te condolerenSin condolerte si quiera
Zoals iemand die een dode hond zietComo el que ve un perro muerto
Daar op de wegPor ahi en la carretera

Met deze gure kouCon este frió inclemente
Ik ben hier nog steeds aan het vechtenSigo luchando aquí afuera
Wees niet zo onverschilligNo seas tan indiferente

Luister naar mijn vlakteliedOye mi canción llanera
Die vurig vraagtQue pide fervientemente
Moge jouw hart mij liefhebbenQue tu corazon me quiera

Met deze kou, gewoonCon este frió implemente
Ik ben hier nog steeds aan het vechtenSigo luchando aquí afuera
Wees niet zo onverschilligNo seas tan indiferente

Luister naar mijn vlakteliedOye mi canción llanera
Die vurig vraagtQue pide fervientemente
Moge jouw hart mij liefhebbenQue tu corazon me quiera

En hier blijf ikY aquí me voy a quedar
Prachtig hier op deze stoepGuapiando aquí en esta acera
Totdat ik kan spelenHasta que logre tocar
Jouw menselijke en oprechte vezelTu fibra humana y sincera

En op een dag zul je naar mij kunnen kijkenY un dia me logres mirar
Als iemand die echt van je houdtComo quien te ama de veras
En niet als een dode hondY no como un perro muerto
Porai op de wegPorai en la carretera

En hier blijf ikY aquí me voy a quedar
Prachtig hier op deze stoepGuapiando aquí en esta acera
Totdat ik kan spelenHasta que logre tocar
Jouw menselijke en oprechte vezelTu fibra humana y sincera

En op een dag zul je naar mij kunnen kijkenY un dia me logres mirar
Als iemand die echt van je houdtComo quien te ama de veras
En niet als een dode hondY no como un perro muerto
Porai op de wegPorai en la carretera