Vientos Decembrinos

December Winds

Vientos Decembrinos

The dragon trees are already blooming, December winds are blowingYa están floreando los dragos, pegan vientos decembrinos
And I'll figure out how to lasso the frontinoY yo voy a ver como hago, pa echarle un lazo al frontino
I saddle up, take a sip, fly over and hit the roadLo ensillo me zumbo un trago le vuelo y cojo el camino

Singing vague memories that overwhelm my destinyCantando recuerdos vagos que apabullan mi destino
Today is the day I get drunk with beer, rum, or wineHoy es el día que me embriago con cerveza ron o vino
I dare to drink a lake for those divine lipsMe atrevo a beberme un lago por esos labios divinos

Lips that kissed me yesterday, and today I'm fixated on themLabios que ayer me besaron, y hoy por ellos me empecino
Maybe they bewitched me, that's why I'm wanderingA lo mejor me embrujaron, por eso ando peregrino
How my life scattered, my life is a whirlwindComo se desperdigaron mi vida es un remolino

My eyes already cried for her, my pulse doesn't hit the markMis ojos ya la lloraron mi pulso no da en el pino
And as they swore their love to me under a Josefino treeY como ellos me juraron su amor bajo un Josefino
That day my peasant dreams were nourishedEse día se alimentaron mis sueños de campesinos

December arrived happily, and I confine myself to sufferDiciembre llego contento, y yo a sufrir me confino
In the sands of time, I decline little by littleEn las arenas del tiempo, poquito a poco declino
My horse is thirsty and I burn with itMi caballo esta sediento y yo con él me calcino

Searching for her and not finding her, I wish I were a fortune-tellerBuscándola y no la encuentro quisiera ser adivino
The clouds of feeling bring her and I imagine herLas nubes del sentimiento la traen y me la imagino
Tangible in thought, dancing and making gesturesPalpable en el pensamiento que baila y hace pinino

Your image is like a veil, made of a very fine clothTu imagen es como un velo, hecho de un lienzo muy fino
That flies like a handkerchief in the evening breezeQue vuela como un pañuelo, con el aire vespertino
And as it dissipates in the sky, I see her crystal eyesY al disiparse en el cielo veo sus ojos cristalinos

Looking at me with a passionate and petty jealousyMirándome con un celo apasionado y mezquino
And that brings me a sorrow that I can't control even with helpY eso me da un desconsuelo que ni ayudao lo domino
And kneeling on the ground, blessing her, I finishY arrodillado en el suelo bendiciéndola termino