Vivito y Coleando

Alive and Kicking

Vivito y Coleando

You thought I was going to die, after you left mePensabas que iba a morirme, después que me abandonaste
But nothing came out for you, maybe as you wishedPero no te salió nada, quizás como lo deseaste
Look how things are, I think you were wrongMira como son las cosas, pienso que te equivocaste
I'm alive and kicking hard and moving forwardYo estoy vivito y coleando duro y echando pa'lante

I wandered aimlessly for a few days, like a stray birdAnduve unos días sin rumbo, como pajarito errante
Many who showed ignorance in my presenceMuchos que ante mi presencia se mostraron ignorantes
Because I wasn't worth a thing, my state was degradingPorque no valía ni medio, mi estado era denigrante
It was dark everywhere and dawned anywhereOscurecía donde quiera y amanecía en cualquier parte

One day after a scratch, one of those that weigh heavilyUn día después de una rasca de esas que pesan bastante
With a conscience mouse, I got up staggeringCon un ratón de conciencia me levanté tambaleante
I said what's up warrior, you're a remaining manDije que pasa guerrero, tú eres un hombre restante
Find another sweetheart who is pure and not a fraudBuscate otro cariñito que sea puro y no farsante

After my reflections, how my appearance changedDespués de mí reflexiones como cambio mi semblante
A still young man with a world aheadUn hombre todavía joven con un mundo por delante
He can't let himself die for an intriguing whimNo puede dejar morirse por un capricho intrigante
When he has plenty of beautiful and interesting womenCuando le sobran mujeres bonitas e interesante

And as for you, deceiverY en cuanto a ti engañadora
All I have left is to wish youLo que me queda es desearte
To be happy in the world, but I want to advise youQue seas feliz en el mundo, pero quiero aconsejarte
Change the resentment and the poisonCambia el rencor y el veneno
For a radiant love that serves as a guiding starPor un cariño radiante que te sirva de lucero
Wherever you goPor donde quiera que marches

Don't worry about me anymorePor mí ya no te preocupes
Because after all, you never worriedQue al fin y al cabo tú jamás te preocupaste
I found someone who loves me, I have a brilliant womanYa conseguí quién me quiera, tengo una mujer brillante
She respects and understands me, my condition as a singerMe respeta y me comprende, mi condición de cantante
Of beautiful and simple feelings, passionateDe bonitos sentimientos sencilla y apasionante

One nail pulls out another nail, a very important sayingUn clavo saca otro clavo que dicho tan importante
I remember and laugh when that was a disasterMe recuerdo y me da risa cuando aquello era un desastre
When with a huge hangover, I came to beg at your houseCuando con tremenda pea, llegue a tu casa a rogarte
To come back with me but you never stoppedQue regresaras conmigo pero nunca me paraste

If you ever need it, don't make the same mistake againSi alguna vez se te ofrece no vuelvas a equivocarte
There are no vacancies for you in my soulPara ti dentro de mi alma no tengo plazas vacantes
By chance, I have time to remember youDe casualidad me queda tiempo para recordarte
But you deserve that because you brought it upon yourselfPero eso te lo mereces porque tú te lo buscaste