Mindel Bêrço

Cuna de Mindelo

Mindel Bêrço

Mindelo, mi cuna, mi tierra madreMindel nha bêrce nha terra mãe
Espera, déjame sentir este dolorSpêra dxame bêm sabê dêss dor
El dolor de quien soyDor d'quem mi ê
Y la soledad de quien nunca me fuiE sodad d'quem nunca m' fui
Cárgame como Cristo carga la cruzCarrêgàme el sima Crist carrêga cruz

En la sencillez de un niñoNa simplicidad dum criatura
Soy uno más en este universo grande e infinitoMi ê mais um nêss univêrse grande e infinito

De una grandeza en un pequeñitoDum jota grande tra um jutinha
Soy un niñoMi d'criancinha
En la diversidad solo escriben mi nombreNa variêdad scrivid nha nome
Para mi fantasíaPa nha fantasia

Mindelo, mi cuna, mi tierra madreMindel nha bêrce nha terra mãe
Dicen en el mundo casta de dolorDzêm na mund casta d'dor ê êss
El dolor de quien soyDor d'quem mi ê
Y la soledad de quien nunca me fuiE sodad d'quem nunca m'fui
Cárgame como Cristo carga la cruzCarrêgàme el sima Crist carrêga cruz

De una grandeza en un pequeñitoDum cara grande tra um carinha
Soy un niñoMi d'criancinha
En la diversidad solo escriben mi nombreNa variêdad sô scrivid nha nome
Para mi fantasíaPa nha fantasia

Pero mientras la tierra sea tierraMas enquanto terra for terra
También sé pagar mi dolorM'ta sabê tambê paga nha dor
Pagar mi dolor, pagar mi dolorPaga nha dor, paga nha dor