Linguaruda

Chismosa

Linguaruda

Chismosa es, lenguaraz que síFofoqueira ela é, linguaruda é sim
Habla de mucha gente, incluso de míFala de muita gente, inclusive de mim
Chismosa es, lenguaraz tambiénFofoqueira ela é, linguaruda é também
Habla de todo el mundo, no se escapa nadieFala de todo mundo, não escapa ninguém

Tiene horquilla en la lengua, es peor que una cobraTem forquilha na língua, é pior do que cobra
Le falta vergüenza en la cara, maldad le sobraFalta vergonha na cara, maldade ela tem de sobra
Esta mujer es demasiado, cuánto exageraEssa mulher é demais, quanta coisa ela aumenta
Vive chismeando, suelta la lengua la desvergonzadaVive fazendo fofocas, rasga o verbo a miserenta

Tiene la lengua afilada, corta más que una navajaTem a língua afiada, corta mais do que navalha
Una simple palabrita, la agranda y luego la esparceUma simples palavrinha, ela aumenta e logo espalha
Esta mujer es demasiado, hablar es lo que más le gustaEssa mulher é demais, falar é o que mais adora
Vive de ida y vuelta, tirando la charla al aireVive levando e trazendo, jogando conversa fora