A Muralha

La Muralla

A Muralha

(¡Ve, Josué, Dios está contigo!)(Vai josué, Deus é por ti!)
(¡Ve, Josué, la muralla caerá!)(Vai josué, a muralha vai cair!)

Esfuérzate, sé valiente, JosuéEsforça-te, tem bom ânimo, josué
No te asombres ni te asustesNão pasme nem te espantes
Porque Dios está contigo, sigue adelantePorque Deus é contigo, segue avante

Cuando Dios promete, cumple, su palabra es fielQuando Deus promete, cumpre, sua palavra é fiel
Si es Jericó la tierra, entrarás, el objetivo es tuyoSe é jericó a terra, entrarás, o alvo é teu
Solo lucha y guía al pueblo en la dirección de DiosÉ só pelejar e o povo guiar na direção de Deus
Todo aquel que sea rebelde, no entrará, sí moriráTodo que rebelde for, não entrará, sim morrerá
Pero quien sea fiel hasta el final llegará allíMas quem for fiel até o fim lá chegará
Nuestro Dios dará la tierra y descanso, y así sucedióNosso Deus dará a terra e descanso, e assim sucedeu

Josué confiado en lo que Dios le dijoJosué confiante no que Deus lhe falou
Envió dos espías a JericóEnviou dois espias até jericó
Vieron la tierra muy buena y allí Rahab los ayudóViram a terra muito boa e ali raabe os ajudou
Y regresaron más fortalecidos en la promesa del SeñorE voltaram mais firmados na promessa do senhor
Y le dijeron a Josué: La tierra está en nuestras manosE disseram a josué: A terra está em nossas mãos
¡Los habitantes desmayados ante nosotros ya están!Moradores desmaiados diante de nós já estão!
Así es cuando Dios quiereÉ assim quando Deus quer
Si es Jericó el objetivo, Dios te lo entregará por feSe é jericó o alvo, Deus vai te entregar por fé

Al llegar, un obstáculo presente en frenteChegando, na frente um obstáculo presente
Muralla rodeada, protegida, bien resguardadaMuralha cercada, protegida, bem guardada
Y la tierra prometida para los israelitasE a terra prometida para os israelitas
¿Insistir o perecer? ¿Y ahora qué hacer?Insistir ou perecer? E agora o que fazer?
Era imposible entrar, pero la orden es de DiosEra impossível entrar, mas a ordem é de Deus
Siete días rodear y el milagro vendrá del cieloSete dias rodear e o milagre vem do céu
Cada guerra es una estrategiaCada guerra é uma estratégia
Cada historia es una sorpresaCada história é uma surpresa
No hay fórmula para Dios, su forma de trabajar es diferenteNão tem fórmula pra Deus, é diferente o seu trabalhar

DeclamaciónDeclamação
Entonces el Señor dijo a Josué: Vuelvan a la ciudadO senhor disse então a josué: Dai volta à cidade
Todos los combatientes, una vez al díaVós todos os combatentes, uma vez por dia
Así lo harán durante seis díasAssim fareis durante seis dias
Y siete sacerdotes llevarán siete trompetas delante del arcaE sete sacerdotes levarão diante da arca sete trombetas
En el séptimo día, rodearán la ciudad siete vecesNo sétimo dia, rodeareis sete vezes a cidade
Y los sacerdotes tocarán las trompetasE os sacerdotes tocarão as trombetas
Y, al sonar largamente la trompetaE, tocando-se longamente a trombeta
Y al escuchar el sonido de ellaE ouvindo vós o sonido dela
Todo el pueblo dará un gran gritoTodo o povo dará um grande brado
¡Y caerán las murallas de la ciudad!E cairão as muralhas da cidade!

Y en el séptimo día, Israel rodeaba la murallaE no sétimo dia, israel rodeava a muralha
Por seis veces y la hora llegabaPor seis vezes e a hora chegava
Todo el pueblo ya se preparóTodo povo já se preparou
Es en la séptima vuelta que el milagro va a sucederÉ na sétima volta que o milagre vai acontecer
Sacerdotes preparen las trompetas y el suelo comenzará a temblarSacerdotes preparem as buzinas e o chão vai começar tremer
Josué ordena, y el pueblo gritó en voz altaOrdena josué, e o povo em voz alta bradou
Las trompetas resonaron su sonidoAs buzinas seu som ecoou
¡Y la muralla entonces se derrumbó!E a muralha então desabou!

¡Y la muralla cayó, cayó, cayó, cayó, cayó!E a muralha caiu, caiu, caiu, caiu, caiu!
¡Jericó Dios ya nos lo entregó!Jericó Deus já nos entregou!
¡No existe muralla cuando Dios quiere actuar por los suyos!Não existe muralha quando Deus quer agir pelos seus!
¡Provee desde los cielos para que su pueblo triunfe aquí!Providência ele envia dos céus, pra seu povo aqui triunfar!
¡Y cantar y vencer y decir: Solo el Señor es Dios!E cantar e vencer e dizer: Só o senhor é Deus!
(Y cantar y vencer) y decir: Solo el Señor es Dios!(E cantar e vencer) e dizer: Só o senhor é Deus!

¡El Señor es Dios!O senhor é Deus!