O Oleiro

El alfarero

O Oleiro

Palabra del señor que llegó a JeremíasPalavra do senhor que veio a jeremias
Ve a la casa del alfarero, que quiero hablarteDesce à casa do oleiro, que eu quero te falar
Jeremías obedeció y caminó hacia alláJeremias obedeceu, e caminhou pra lá
Y el alfarero, sobre la rueda se puso a observar.E o oleiro, sobre a roda pôs-se a observar.

Pero el alfarero toma el barro, lo moldea, lo amasaMas o oleiro pega o barro, traça o barro, cata o barro
Limpia el barro, lo amasa de aquí para alláLimpa o barro, amassa o barro pra lá e pra cá
Y Jeremías sigue observando:E jeremias continua a observar:
La intención de Jeremías era escuchar a Dios hablar.A intenção de jeremias era ouvir Deus falar.

El alfarero toma el barro, lo pone en su rueda.O oleiro pega o barro, põe em sua roda.
Alisando con cuidado se puso a trabajarAlisando com carinho pôs a trabalhar
Al terminar la pieza, aún se quedó.Terminado ele a peça, ainda ficou.
Pero se le cayó de la mano y se rompió en el suelo.Mas caiu de sua mão e no chão se quebrou.

El alfarero al ver el barro, rápidamente aprovechó.O oleiro vendo o barro, logo aproveitou.
Otra pieza más bonita él pronto hizo.Outra peça mais bonita ele logo fez.
Dios le dijo a Jeremías: Porque eres fielDeus falou pra jeremias: Porque é fiel
Así puedo hacer con la casa de Israel.Posso eu assim fazer à casa de israel.