Tribo da Periferia

Tribo de la Periferia

Tribo da Periferia

Y es mi placer ser locoE e meu prazer de ser louco
Suelto en el morro, planeta y cascajoSolto no morro,planeta e cascalho
Asfalto y en el sueñoAsfalto e no sonho
2x22x2
Metros cuadrados de maderitaMetros quadrados de maderit
Una radio vieja, una canción tristeUm radio velho uma cansao triste
2x22x2
En cada uno es asíEm cada um é assim
O sobreviveOu sobrevive
O elige un camino a seguirOu escolhe um caminho a seguir
Yo elegí un 2x2Eu escolhi um 2x2

Yo y mi inocencia de serEu e minha inocencia de ser
Indiferente al punto de noIndifernte a ponto de não
Ver lo que me espera al amanecer 2x2Ver o que me espera ao amanhecer 2x2
Drear, campareDrear,campare
Polvo, birinightPó,birinight
Vodka, spriteVodka,sprite
Las putas, las peleasAs puta os figth
El sexo y el hieloO sexo ea ice
Combinación perfectaCombinaçao perfeita
Para sumar 2x2Pra somar 2x2
Años de detención multiplicados por másAnos de detençao multiplicados por mais
Ni siquiera sé si tengoNem sei se tenho
El amor que merezcoO amor que mereço
De acuerdo con mis erroresDe acordo com os meus erros
De acuerdo con mis aciertosDe acordo com meus acertos
2 minutos para aprender2 minuto pra aprender
2 años para enseñar2 anos pra ensinar
2 mujeres para amar2 mulher pra amar
2 amores para conquistar2 amor pra conquistar
Ve viendoVai vendo
Vaso en mano, ¿qué estoy haciendo?Copo na mão que que eu tô fazendo
Hace dos días que no veo mi yoFaz dois dias nem vejo meu eu
Si al menos supiera mi valorSe eu pelo menos soubesse meu valor
Un sufridor, un habitante de un 2x2Um sofredor um morrador de um 2x2

[estribillo][refrão]
En el morro la gente sufre másNo morro a gente sofre mais
Siempre hay alguien como nosotrosHá sempre alguém como nós
2x2...2x2...
La gente sufre másA gente sofre mais
Siempre hay alguien como nosotrosHá sempre alguém como nós
2x2...2x2...
Yo y una vieja historia tristeEu e uma velha história triste
Que aunque ya no rimeQue embora já não rime
Aun así entra en el ringMesmo assim entra no ring
2x22x2
Yo y la soledad que nunca fallaEu e a solidão que nunca falha
Que siempre me acompañaQue sempre me acompanha
Y a veces me calmaE às vezes me acalma
2x22x2

Y es mi manera, mi forma de serE e minha maneira meu jeito de ser
Difícilmente, camarada, vas a entenderDificilmente camarada você vai entender
2x22x2
Y es mi humilde barraco en la favelaE e meu barraco humilde na favela
Sueña a la luz de vela en la garita sentinelaSonha á luz de vela na guarita sentinela
2x22x2
Whisky, redbull y coñacWisk, redbul e conhaque
El valiente y el cobardeO valente eo covarde
Wizzy y TupacWizzy eo tupac
Solo quien sabe controlar el sentimiento con la cabeza en altoSó quem sabe controlar o sentimento de cabeça erguida
El odio y el placerO ódio eo prazer
La muerte y la vidaA morte ea vida
2x22x2
Yo y mi dueña que me amaEu e mihna dona que me ama
El barro y la famaA lama ea fama
El amor y la plataO amor ea grana
2x22x2
Y es mi actitud de salir adelanteE e minha atitude de passar pro cima
Respetar a tu familia, esa es la ley de la rimaRespeitar sua familia essa éa lei da rima
2x22x2
La oportunidad de intentar de nuevo me esperaA chance de tentar novamente me espera
Ya me condenó y olvidó las reglasJá me condenou e se esqueceu das regras
Dos locos de carretaDois maluco de carreta
La noche, la violenciaA noite, a violencia
Otro test de supervivenciaMais um teste de sobrevivencia
2 segundos para pensar2 segundos pra pensar
2 segundos para correr2 segundos pra correr
El mundo giraO mundo gira
Solo dos pasos para morirSó dois passos pra morrer
2x22x2
Yo y los hermanos de verdadEu e os irmãos de verdade
Que no tuvieron lugar destacadoQue na o tiveram lugar de destaque
2x22x2
Yo y mi rap de barrioEu e o meu rap de quebrada
El corte de la navajaO corte da navalha
El pecho y la cuchillaO peito ea faca
2x22x2
Yo y Cristo que otorga la bendiciónEu e cristo que concede a benção
Hey Dios, te agradezco la presencia.Ei meu deus te agradeço a presença.
[estribillo][refrão]
En el morro la gente sufre másNo morro a gente sofre mais
Siempre hay alguien como nosotrosHá sempre alguém como nós
2x2...2x2...
La gente sufre másA gente sofre mais
Siempre hay alguien como nosotrosHá sempre alguém como nós
2x2..2x2..