Mulher Virtuosa

Mujer Virtuosa

Mulher Virtuosa

Mujer virtuosaMulher virtuosa
Que teme al SeñorQue teme ao Senhor
Mujer sabia que edificaMulher sábia que edifica
Su hogar con amorSua casa com amor

Eres la joya más rara, madre y esposa ejemplarÉs a joia mais rara, mãe e esposa exemplar
Eres la rosa del jardínÉs a rosa do jardim
Exhalas el bienExala o bem
Solo haces amarSó faz amar

Tu fuerza viene del SeñorSua força vem do Senhor
Inspiración divinaInspiração divina

Mujer virtuosa yoMulher virtuosa eu
Alabo al Señor oh oh!Louvo ao Senhor oh oh!
Mujer virtuosaMulher virtuosa
Alabo al Señor oh oh!Louvo ao Senhor oh oh!
Tú eres una mujer virtuosaTu és uma Mulher virtuosa
Alabo al Señor oh oh!Louvo ao Senhor oh oh!
Tú eres una mujer virtuosaTu és uma Mulher virtuosa
Alabo al Señor oh oh!Louvo ao Senhor oh oh!
Eres la joya del SeñorÉs a joia do Senhor

Mujer virtuosa ¿quién la hallará?Mulher virtuosa quem a achará?
Su valor es mucho mayor que el de los rubíesO seu valor muito excede ao de rubis
El corazón de su esposo confía en ellaO coração do seu marido está nela confiado
Así no carecerá de gananciasAssim ele não necessitará de despojo
Ella solo le hace bien, y no mal, todos los días de su vidaEla só lhe faz bem, e não mal, todos os dias da sua vida
Busca lana y lino, y trabaja de buena gana con sus manosBusca lã e linho, e trabalha de boa vontade com suas mãos
Como el barco mercante, trae su alimento de lejosComo o navio mercante, ela traz de longe o seu pão
Se levanta, incluso de noche, para dar de comer a los de su casaLevanta-se, mesmo à noite, para dar de comer aos da casa
Y asignar tareas a sus siervasE distribuir a tarefa das servas
Examina una propiedad y la adquiereExamina uma propriedade e adquire-a
Planta una viña con el fruto de sus manosPlanta uma vinha com o fruto de suas mãos
Ciñe sus lomos de fuerza, y fortalece sus brazosCinge os seus lombos de força, e fortalece os seus braços
Ve que su mercancía es buenaVê que é boa a sua mercadoria
Y su lámpara no se apaga de nocheE a sua lâmpada não se apaga de noite
Extiende sus manos al huso, y sus manos toman la ruecaEstende as suas mãos ao fuso, e suas mãos pegam na roca
Abre su mano al pobre, y extiende sus manos al necesitadoAbre a sua mão ao pobre, e estende as suas mãos ao necessitado

Mujer virtuosaMulher virtuosa
Que teme al SeñorQue teme ao Senhor
Mujer sabia que edificaMulher sábia que edifica
Su hogar con amorSua casa com amor

Eres la joya más rara, madre y esposa ejemplarÉs a joia mais rara, mãe e esposa exemplar
Eres la rosa del jardínÉs a rosa do jardim
Exhalas el bienExala o bem
Solo haces amarSó faz amar

Tu fuerza viene del SeñorSua força vem do Senhor
Inspiración divinaInspiração divina

Mujer virtuosa yoMulher virtuosa eu
Alabo al Señor oh oh!Louvo ao Senhor oh oh!
Mujer virtuosaMulher virtuosa
Alabo al Señor oh oh!Louvo ao Senhor oh oh!
Tú eres una mujer virtuosaTu és uma Mulher virtuosa
Alabo al Señor oh oh!Louvo ao Senhor oh oh!
Tú eres una mujer virtuosaTu és uma Mulher virtuosa
Alabo al Señor oh oh!Louvo ao Senhor oh oh!
Eres la joya del SeñorÉs a joia do Senhor