La Luna de Un Soñador

The Dreamer's Moon

La Luna de Un Soñador

In the beginningEn el principio
The word was godEl verbo era dios
And from the sand, man emergedY de la arena el hombre surgio
A rib was enoughUna costilla fue suficiente
To create a beautiful flowerPara crear una hermosa flor
I admired you in science fictionYo te admiraba en ciencia ficcion
When you were sleeping beautyCuando eras bella durmiente
My loveMi amor
When as a child you were called AliceCuando de niña te llamabas alicia
In your strange countryEn tu extraño pais
There I wasAhi estaba yo
And even when you were Virgin MaryY hasta cuando fuiste virgen maria
I gave you my heartTe entregue el corazon
When the love and hope of the worldCuando el amor y la esperanza del mundo
From your womb was bornDe tu vientre nacio
Your essence was bornNacio tu esencia

Why do you sound perfect in my voicePorque suenas perfecta en mi voz
Because you were the poet's inspirationPorque fuiste del poeta inspiracion
Of Don Juan's adventureDe don juan la aventura
Of Quixote's madnessDel quijote la locura
IdealIdeal
God bless youDios te bendiga

You have always fought for equalitySiempre has luchado por la igualdad
For respect and your dignityPor el respeto y tu dignidad
Surviving in societiesSobreviviendo a sociedades
MachistasMachistas
It hasn't been easyNo ha sido facil
But here you arePero aqui estas
Walking quicklyCaminando de prisa
Flirting with the breezeCoqueteando con la brisa
You will goTe iras
To conquer your destinyA conquistar tu destino
Writing on the wayEscribiendo en el camino
You will comeTu vendras
Your essence was bornNacio tu esencia
Why do you sound perfect in my voicePorque suenas perfecta en mi voz
Because you were the poet's inspirationPorque fuiste del poeta inspiracion
I feel sadness for your goodbyeHe sentir tristeza por tu adios
You gave tenderly my desire in temptationDiste tierna mi deseo en tentacion
Because you were the poet's inspirationPorque fuiste del poeta inspiracion
Of Don Juan's adventureDe don juan la aventura
Of Quixote's madnessDel quijote la locura
IdealIdeal
God bless youDios te bendiga

To me, you are a songPara mi eres cancion
The muse of a sculptorLa musa de un escultor
The canvas for the painterEl lienzo para el pintor
The dreamer's moonLa luna de un soñador

Why do you sound perfect in my voicePorque suenas perfecta en mi voz
And I believe that for me you are the bestY yo creo que para mi eres lo mejor

You were the mother of PinillasFuiste madre de pinillas
All that was left of meTodo lo que quedo yo
SimplySimplemente
I want to be your loveYo quiero ser tu amor