Suéltala

Lâche-la

Suéltala

Jorge Luis cha cha cha chacinJorge Luis cha cha cha chacin
On va commencer cette chansonYa vamos a empezar esta canción
Sois un peu patientTen un poco de paciencia
Viens, ça guérit le cœurVen que esto cura el corazón
Ça allège la conscienceTe alívia la consciencia
OuaisYei

Où tu vas si vitePa' donde va tan deprisa
Cet écran hypnotiseEsa pantalla hipnotiza
Viens danser avec la briseVen a bailar con la brisa
Et lâche, lâche, lâche-laY sue sue suel-tala

Oublie, oublie la peinePena, ólvida la pena
Parce qu'ici et maintenantPorque aquí y ahora
On va tout transpirerLas vamos a sudar

(Lâche-lâche-la)(Su-suel-tala)

Lâche, ne te laisse pas arrêterSuélta que no te detengan
Au rythme de la tamboraA golpe de tambora
Ici ça va tremblerAquí va a temblar

(Lâche-lâche-la)(Suel- Suel- Tala)

Pa ya, pa ya, pa ya, pa yaPa ya, pa ya, pa ya, pa ya
Pa ya, pa ya, pa ya, pa yaPa ya, pa ya, pa ya, pa ya

Bouge ton corpsYa mueve el esqueleto
Et envoie tout le mauvais au loinY echa to' lo malo pa' los laos
Mets-y beaucoup de rythme pour les femmesPon le mucho taguitepo a los woman
Sans hésitationDe cayao'

Serre le voisin un peu fatiguéSirve el vecino etropiao'
Avec son air épuiséCon más la cara de cansao'
Dis-lui de venir se défendreDile que venga y se defienda
Et qu'il lâche toutY que suelte toda la

Oublie, oublie la peinePena, óvida la pena
Parce qu'ici et maintenantPorque aquí y ahora
On va tout transpirerLas vamos a sudar

(Lâche-lâche-la)(Su-suel-tala)

Lâche, ne te laisse pas arrêterSuélta que no te detengan
Au rythme de la tamboraA golpe de tambora
Ici ça va tremblerAquí va a temblar

(Lâche-lâche-la)(Suel- Suel- Tala)

Pa ya, pa ya, pa ya, pa yaPa ya, pa ya, pa ya, pa ya
Pa ya, pa ya, pa ya, pa yaPa ya, pa ya, pa ya, pa ya

Monte le son, monte le son, monte le son, donne-moiSubele, subele, subele, dame
Je me lève, la musique sonneMe levanto que suena la música
Bien depuis le Venezuela, changeantBuena desde Venezuela cambiando
La scène, la maison est pleine, je libère les peinesLa escena la casa esta llena libero las penas
Regardant cette fille qui est pure flammeMirando esa nena que es pura candela
Elle ne s'entraîne même pas, son corps est une sirèneNi siquiera entrena, su cuerpo sirena
Bougeant son Bam Bam mini Bam Bam miniMoviendo su Bam Bam mini Bam Bam mini
Bam Bam comme le faisait SelenaBam Bam como lo hacía Selena
Et mets du flow à la congaY ponga flow la conga
Je ne suis pas un terroristeNo soy un terrorista
Mais j'ai amené une bombePero traje una bomba
Appelle Jorge LuisLlamate a Jorge Luis
Pour qu'il compose un autre hitPaque otro hit componga
Pour qu'on s'éclate jusqu'à ce que la lune se cache, mamasongaPa que gozemos hasta que la Luna se esconda mamasonga
Lâche-la, lâche-la, lâche-la, timiditéSueltala sueltala sueltala tímidez
Vis ta vie, ça ne sera qu'une foisVive tu vida que solo será una vez
Danse comme si personne ne te regardaitBaila como si nadie te estuviése mirando
Chante comme si personne ne t'écoutaitCanta como si nadie te estuviése escuchando
Maman, sans peur d'être blesséeMama, sin miedo a que te lastimen
Parce que c'est jusqu'à ce qu'on batte un record GuinnessQue esto es hasta que rompamos un record Guinnes
Pour allumer une fête qui n'a pas de finPor prender una rumba que no tenga fin
Samy Hawk baby Jorge Luis Chacin Eh-ioSamy Hawk baby Jorge Luis Chacin Eh-io

Hey!Hey!

Où tu vas si vitePa' donde va tan deprisa
Cet écran hypnotiseEsa pantalla hipnotiza
Viens danser avec la briseVen a bailar con la brisa
Et lâche, lâche, lâche-la (Bis)Y sue sue suel-tala (Bis)

Pa ya, pa ya, pa ya, pa yaPa ya, pa ya, pa ya, pa ya
Pa ya, pa ya, pa ya, pa yaPa ya, pa ya, pa ya, pa ya